1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:48,744 --> 00:00:51,834 E lá estava ele, o maior gladiador em Roma, 4 00:00:51,964 --> 00:00:55,707 enfrentando seu desafio mais difícil ainda assim, e a multidão rugiu, "Acabe com ele!" 5 00:00:55,838 --> 00:00:58,275 E então? 6 00:00:58,406 --> 00:01:01,713 Com sua última onça de força, toda a força de vontade ele poderia reunir, 7 00:01:01,844 --> 00:01:04,194 com tudo que ele tinha saído e... 8 00:01:04,715 --> 00:01:05,587 E? 9 00:01:06,196 --> 00:01:07,154 Peguei seu nariz! 10 00:01:07,284 --> 00:01:08,545 Ah, hein? 11 00:01:10,200 --> 00:01:13,551 Ah, não, mamãe. Não! Devolva! 12 00:01:13,682 --> 00:01:17,686 Ok, você pode ficar com seu nariz de volta esta noite... 13 00:01:17,816 --> 00:01:20,819 ...mas só se você me prometer ter bons sonhos comigo neles 14 00:01:20,950 --> 00:01:22,560 e você vai me dizer sobre eles amanhã. 15 00:01:24,910 --> 00:01:28,610 Tentar é a melhor maneira para ter sucesso. Boa noite, querido. 16 00:01:28,740 --> 00:01:30,045 Mamãe? 17 00:01:30,176 --> 00:01:32,353 Um terremoto. Mamãe! 18 00:01:32,483 --> 00:01:33,223 Não se preocupe. 19 00:01:36,096 --> 00:01:37,053 Ah, deuses! 20 00:01:42,667 --> 00:01:45,017 Me ajude! Me ajude! 21 00:01:51,807 --> 00:01:54,462 Continue andando! Vamos! Pressa! 22 00:02:07,649 --> 00:02:09,738 Ah, me ajude! 23 00:02:17,441 --> 00:02:18,312 Mamãe? 24 00:02:24,753 --> 00:02:27,495 Ah, venha comigo, homenzinho. 25 00:02:27,625 --> 00:02:29,061 Mamãe, não! Vamos. 26 00:02:40,899 --> 00:02:42,204 Qual o seu nome? 27 00:02:42,336 --> 00:02:45,252 Timo. 28 00:02:45,382 --> 00:02:50,300 Timo, vai ficar tudo bem. Eu vou te criar ao lado minha filha, Lucila, em Roma. 29 00:02:51,127 --> 00:02:53,825 Juntem-se! 30 00:02:53,956 --> 00:02:55,914 Rema, rema, rema, rema! 31 00:03:02,269 --> 00:03:05,359 - Alto, homens, alto! - Cubra as crianças! 32 00:03:25,509 --> 00:03:26,380 Ah! 33 00:03:32,864 --> 00:03:34,214 Ah! 34 00:03:42,613 --> 00:03:44,224 Uau! 35 00:03:58,673 --> 00:03:59,456 Uau! 36 00:04:31,575 --> 00:04:32,359 Ai! 37 00:04:52,901 --> 00:04:53,728 Não... 38 00:05:18,666 --> 00:05:21,756 Timão! Motivação. Você tem que ter motivação. 39 00:06:03,841 --> 00:06:04,712 Oh! 40 00:06:13,808 --> 00:06:14,635 Ah! 41 00:06:36,134 --> 00:06:39,877 Ah! Já era hora! Recebemos um tweet de Lucila. 42 00:06:42,227 --> 00:06:46,057 "Querido pai, finalmente estou voltando para casa, mal posso esperar para te abraçar. 43 00:06:46,188 --> 00:06:49,670 "Vejo você em breve. Lucila." 44 00:06:49,800 --> 00:06:53,456 Minha filha estará de volta, depois de todos esses anos. 45 00:06:55,327 --> 00:06:59,593 Timão! 46 00:06:59,723 --> 00:07:01,116 Oi, Timó... 47 00:07:01,246 --> 00:07:02,465 Você ouviu? Eu tenho que ir! 48 00:07:03,901 --> 00:07:06,469 O que você está fazendo? Não o rosto! 49 00:07:14,216 --> 00:07:17,349 Perdedor. Preciso ir. Mesma hora amanhã? 50 00:07:17,480 --> 00:07:19,917 Ah. Um pouco mais alto? 51 00:07:20,048 --> 00:07:22,267 Há um cara feudal no próximo império que não consigo ouvir você me chamando. 52 00:07:22,398 --> 00:07:25,183 Esta é a única verdade Academia de Gladiadores 53 00:07:25,314 --> 00:07:28,186 em toda Roma e a maioria de vocês vai não sair vivo! 54 00:07:30,972 --> 00:07:31,886 Ah! 55 00:07:34,932 --> 00:07:35,977 Você liga esse treinamento? 56 00:07:41,286 --> 00:07:43,332 Vamos! Mostre-me um verdadeiro gladiador! 57 00:07:47,945 --> 00:07:51,209 Ah, Cássio! Você é meu melhor gladiador. Como está seu tio hoje? 58 00:07:51,340 --> 00:07:54,474 Bem, Chirone, Domiciano diz oi. O Coliseu está quase construído 59 00:07:54,604 --> 00:07:56,432 e ele quer comemorar com um torneio vale a pena esperar. 60 00:07:56,563 --> 00:07:58,695 E o que é melhor do que o antiquado 61 00:07:58,826 --> 00:08:01,045 show um contra todos para o Imperador de Roma? 62 00:08:01,176 --> 00:08:04,396 Bom. Estou sempre animado pela chance de se exibir minhas armas na arena. 63 00:08:08,749 --> 00:08:10,664 Ah! Ah! Uau! 64 00:08:10,794 --> 00:08:11,752 Pegue-o! 65 00:08:14,363 --> 00:08:16,104 Cássio, você é uma estrela! 66 00:08:18,846 --> 00:08:20,325 Desculpe, meninas, não agora. 67 00:08:21,022 --> 00:08:21,762 Olá, Cássio. 68 00:08:27,376 --> 00:08:28,246 Huh? 69 00:08:30,379 --> 00:08:31,511 O que? 70 00:08:35,384 --> 00:08:39,301 Uh, aqui, é tudo seu, crianças.Cássio! Cássio! 71 00:08:40,084 --> 00:08:41,607 Ah, isso é tão fofo. 72 00:08:44,915 --> 00:08:46,438 Ugh! Eu só estava... 73 00:08:47,004 --> 00:08:47,918 Ai! 74 00:08:48,702 --> 00:08:50,442 Ei, ei! 75 00:08:52,532 --> 00:08:53,358 Ah! 76 00:09:00,235 --> 00:09:01,541 Ah! 77 00:09:01,671 --> 00:09:03,064 Grito de guerra! GLADIADORES: Awooga! 78 00:09:03,194 --> 00:09:04,805 Este porquinho foi para a escola de gladiadores! 79 00:09:15,293 --> 00:09:17,295 Sua única chance no Coliseu vitória é se seus oponentes morra de tédio! 80 00:09:18,949 --> 00:09:19,820 Uh. 81 00:09:21,778 --> 00:09:23,475 eu vou deixar isso para vocês, pessoal, ok? 82 00:09:23,606 --> 00:09:24,999 Ah! 83 00:09:42,712 --> 00:09:43,539 Hum? 84 00:09:49,501 --> 00:09:52,287 Você viu o fórum? Os banhos termais? 85 00:09:52,417 --> 00:09:55,464 Que maravilha! É tão bom estar em casa! 86 00:09:55,595 --> 00:09:57,335 Vamos, Lucila! O que você tem? Você não se sente bem? 87 00:09:58,293 --> 00:10:00,948 Não, não. Está tudo bem. 88 00:10:01,078 --> 00:10:04,299 Você deveria estar empolgado! Finalmente saímos daquela escola chata! 89 00:10:04,429 --> 00:10:06,562 eu gostaria de continuar meus estudos. 90 00:10:06,693 --> 00:10:08,259 Continue seu... Você está brincando? Para quê? 91 00:10:08,390 --> 00:10:09,870 Você vai se casar Cássio! 92 00:10:10,000 --> 00:10:10,827 O sobrinho do imperador! 93 00:10:12,046 --> 00:10:15,658 Abrace seus músculos... acaricie seus cabelos... 94 00:10:15,789 --> 00:10:19,749 Cássio... Você viajará pelo mundo. Veja as pirâmides, visite a Gália! 95 00:10:19,880 --> 00:10:23,100 Sim, é só... Saindo da escola em ordem casar? 96 00:10:23,231 --> 00:10:27,017 O quê? Há outras coisas além de músculos e dinheiro. 97 00:10:27,148 --> 00:10:28,889 E se ele não estiver certo um para mim? 98 00:10:32,066 --> 00:10:33,633 Você é estranho, Lucila! 99 00:10:35,722 --> 00:10:37,245 Estou exausta! 100 00:10:37,375 --> 00:10:40,683 Qual é o problema, Cachinhos Dourados, já cansado? 101 00:10:40,814 --> 00:10:43,817 Ei! Deixe-o ir! Você quer dançar, perdedor? Vamos dançar. 102 00:10:45,427 --> 00:10:47,472 Ah, não, obrigado meu cartão está cheio. 103 00:10:47,603 --> 00:10:49,736 Faça a sua jogada, Tiny. Venha aqui! 104 00:10:49,866 --> 00:10:51,215 Vamos, pare! Você está me fazendo cócegas! 105 00:10:54,175 --> 00:10:55,567 Aqui está o que você paga para ver! 106 00:10:57,918 --> 00:10:58,440 Ha-ha. Precisa de uma pausa? 107 00:10:59,441 --> 00:11:00,311 Huh? 108 00:11:03,358 --> 00:11:05,926 Uau! Seu rosto acabou de peidar? Salmão e cebola no café da manhã. Desculpe. 109 00:11:12,759 --> 00:11:14,412 Pare... de brincar... por aí! 110 00:11:18,634 --> 00:11:19,504 Ah! 111 00:11:20,331 --> 00:11:22,551 Ah, merda! Me desculpe... 112 00:11:23,552 --> 00:11:24,422 Merda! 113 00:11:29,906 --> 00:11:32,300 Mastigue minha lama, mastigador de lama. 114 00:11:32,430 --> 00:11:36,347 O tempo passa, mas algumas coisas nunca muda, né... Timo? 115 00:11:38,393 --> 00:11:40,830 Olá!MENINAS: Cássio? Ah! 116 00:11:41,788 --> 00:11:43,485 Ah, sim. 117 00:11:45,530 --> 00:11:48,795 Papai! Grubo? Você está crescido! 118 00:11:51,058 --> 00:11:51,885 Tchau. 119 00:11:53,234 --> 00:11:54,844 Hum. 120 00:11:54,975 --> 00:11:58,543 Ei! Volte para a fila, seus esporos sugadores de sangue! 121 00:11:58,674 --> 00:11:59,675 Até mais, pai! 122 00:12:03,679 --> 00:12:05,202 Uau! 123 00:12:05,855 --> 00:12:06,682 Ai! 124 00:12:20,696 --> 00:12:23,177 Ave Domiciano, meu Imperador! 125 00:12:23,307 --> 00:12:26,093 Hum-hmm. Boa tentativa. Agora corte. Como está o trabalho? 126 00:12:26,223 --> 00:12:28,530 É uma honra, uma grande honra! 127 00:12:28,660 --> 00:12:31,359 Sua sabedoria brilha todo o império, 128 00:12:31,489 --> 00:12:34,884 seus rivais de beleza o do próprio Apolo. E sua realeza 129 00:12:35,015 --> 00:12:37,974 é tão, hum, majestoso. 130 00:12:42,457 --> 00:12:43,588 Uau! 131 00:12:46,026 --> 00:12:47,767 Eu disse para cortar. Nós deveríamos estão abertos há 16 anos. 132 00:12:47,897 --> 00:12:50,117 Em vez disso, tivemos mais tagarelice do que sangue! 133 00:12:50,247 --> 00:12:52,815 Eu quero lutas épicas a morte, mas eu estou de pé aqui escolhendo pedras. 134 00:12:52,946 --> 00:12:55,818 Aham. Meu Imperador, estamos aqui para atendê-lo! 135 00:12:55,949 --> 00:12:57,428 Você quer o Coliseu ontem 136 00:12:57,559 --> 00:12:58,995 ou você quer que dure para sempre? 137 00:12:59,126 --> 00:12:59,866 Hum? Hã? 138 00:13:00,431 --> 00:13:01,215 Olhe! 139 00:13:27,850 --> 00:13:28,677 Uau! 140 00:13:37,642 --> 00:13:38,774 Eu vou te matar! 141 00:13:45,085 --> 00:13:47,696 Então, você e papai se dá bem? 142 00:13:47,827 --> 00:13:50,655 Oh sim. Melhores amigos, minha querida! 143 00:13:50,786 --> 00:13:55,008 Quando você saiu para estudar, você era uma criança. Uau. Olhe para você! 144 00:13:55,138 --> 00:13:57,010 Tão lindo, assim como sua mãe. 145 00:13:57,140 --> 00:13:58,881 Realmente não é certo que ela não poderia 146 00:13:59,012 --> 00:14:00,361 estar por perto para ver você se casa com o Sobrinho do imperador! 147 00:14:01,449 --> 00:14:03,886 Pai, eu... 148 00:14:04,017 --> 00:14:07,498 O tio do Cássio está jogando uma grande festa para vocês dois. 149 00:14:07,629 --> 00:14:10,719 Uma festa de noivado. Eu só quero que você seja feliz. 150 00:14:10,850 --> 00:14:12,982 Apenas o melhor para minha filha. 151 00:14:13,113 --> 00:14:19,380 Hum, desculpe, mas eu tenho alguns treinamento noturno para os meninos. Descanse um pouco. 152 00:14:19,510 --> 00:14:22,078 O noivado pode esperar, apenas pense sobre isso. 153 00:14:38,051 --> 00:14:42,055 Papai é sempre o mesmo. É tão difícil para falar com ele. 154 00:14:45,754 --> 00:14:46,581 Huh? 155 00:14:47,103 --> 00:14:48,061 Quem está aí? 156 00:14:52,804 --> 00:14:54,284 Mais um pouco e... Entendi! 157 00:14:59,594 --> 00:15:01,117 Uau! 158 00:15:01,248 --> 00:15:05,165 Timão! O que você está fazendo? 159 00:15:05,295 --> 00:15:08,951 Estamos em uma caminhada completa. Eu escapei. Eu precisava ver você. 160 00:15:09,082 --> 00:15:12,607 Você está ótima. Eu estou horrível. 161 00:15:12,737 --> 00:15:15,305 A última vez que te vi, você era uma criança ossuda com tranças e sardas. 162 00:15:16,567 --> 00:15:17,699 O que aconteceu? Eu cresci. 163 00:15:18,874 --> 00:15:20,745 Eu posso ver isso totalmente! 164 00:15:20,876 --> 00:15:25,098 Legal. Mas por que tão triste? Longa história. 165 00:15:25,228 --> 00:15:27,796 Tem um final feliz? Nunca se sabe. 166 00:15:35,630 --> 00:15:40,243 Uau, muita coisa mudou. Sim, para começar, ninguém me disse que você está grávida. 167 00:15:44,160 --> 00:15:46,597 Muito tempo sem você. Demorou um pouco, né? 168 00:15:47,337 --> 00:15:49,861 Não tanto. 169 00:15:49,992 --> 00:15:54,736 Bem, só foi oito anos, 10 meses e... AMBOS: 15 dias. 170 00:15:58,783 --> 00:16:00,046 Bem, eu tenho que ir! 171 00:16:01,525 --> 00:16:03,005 Timo, você está bem? 172 00:16:04,180 --> 00:16:05,660 Estou bem. 173 00:16:06,661 --> 00:16:07,227 Huh? 174 00:16:10,317 --> 00:16:11,622 Vamos! Vamos! 175 00:16:14,016 --> 00:16:15,670 Ciccius, Maurício! Ei, pessoal, esperem por mim! 176 00:16:18,455 --> 00:16:22,633 Por Deus, Timo! Onde você esteve? Não me diga que você estava com Lucila! 177 00:16:22,764 --> 00:16:24,853 Eu acho que estou apaixonado com Lucila. 178 00:16:24,984 --> 00:16:28,291 Bem, você sempre foi! Ela é linda. E mesmo mais por dentro. 179 00:16:28,422 --> 00:16:31,991 Vocês dois são perfeitos um para o outro outro... Se você fosse Cássio. 180 00:16:32,121 --> 00:16:35,603 Você sabe, eles... Suas famílias já planejei o casamento 181 00:16:35,733 --> 00:16:38,867 e sua família é vale uma fortuna. 182 00:16:38,998 --> 00:16:40,956 ♪ Se você está feliz e você sabe disso, bata palmas 183 00:16:41,087 --> 00:16:44,742 Pare de cantar agora mesmo! 184 00:16:44,873 --> 00:16:47,049 ♪ Se você está feliz e você saiba disso, bata palmas 185 00:16:47,180 --> 00:16:50,444 Cale a boca, senhor rouxinol! Eu não estou brincando! 186 00:16:50,574 --> 00:16:54,143 Eu amo essa música. Ele realmente tem uma voz adorável. 187 00:16:54,274 --> 00:16:57,538 ♪ Se você está feliz e você sabe disso, e você realmente quero mostrar isso 188 00:16:57,668 --> 00:16:59,105 ♪ Se você está feliz e você sabe que bate palmas mãos 189 00:17:00,497 --> 00:17:01,672 ♪ Ah, feliz dia ♪ 190 00:17:01,803 --> 00:17:03,413 Ah, cale a boca! 191 00:17:03,544 --> 00:17:06,676 Agradeça ao Timo e aumente seu ritmo. 192 00:17:06,808 --> 00:17:08,462 Eu quero ver você voe como o vento! 193 00:17:23,477 --> 00:17:27,698 Vamos, pessoal! Não é minha culpa! Realmente! Você o conhece. 194 00:17:27,829 --> 00:17:29,178 Posso ajudar se Chirone não aprecia os clássicos? 195 00:17:30,092 --> 00:17:31,093 Saia do meu caminho. 196 00:17:33,095 --> 00:17:34,488 Boa noite, Cício! 197 00:17:35,706 --> 00:17:37,665 Boa noite a todos. 198 00:17:39,623 --> 00:17:41,060 Bons sonhos. 199 00:17:41,756 --> 00:17:43,018 Hum. 200 00:17:49,764 --> 00:17:52,680 Por que você é tão duro com ele? Timo é... 201 00:17:52,810 --> 00:17:55,465 Pelo menos ele era, como um filho para mim... 202 00:17:55,596 --> 00:17:58,294 Ele seria extremamente bom se só que ele trabalhou mais. 203 00:17:58,425 --> 00:18:02,168 Ele apenas... Por que diabos nada lhe interessa! 204 00:18:02,298 --> 00:18:05,040 Ele é tão apático. Tudo isso deixa você com raiva. 205 00:18:05,171 --> 00:18:07,956 Você não esteve aqui. Eu fiz tudo para motivá-lo, 206 00:18:08,087 --> 00:18:11,177 mas ele está relaxando desde que você saiu. 207 00:18:11,307 --> 00:18:14,310 Isso é frustrante. Mas eu sei que você amo aquele garoto. 208 00:18:16,007 --> 00:18:19,054 Talvez você pudesse dar a ele outra chance. 209 00:18:19,185 --> 00:18:22,927 Outra chance é demais para mim. Por que ele não pode ser mais parecido com Cássio? 210 00:18:24,538 --> 00:18:27,236 Falando em Cássio...O que você é pensando? 211 00:18:29,108 --> 00:18:31,284 Seu tio é o imperador, minha querida. Não podemos mexer com ele. 212 00:18:32,372 --> 00:18:34,591 Mas é a minha vida, pai. 213 00:18:37,464 --> 00:18:41,076 Oh, Lucila, tendo Domiciano como nosso patrono é o único coisa que nos mantém no negócio. 214 00:18:41,207 --> 00:18:43,252 E Cássio é o melhor lutador em Roma! 215 00:18:43,383 --> 00:18:44,645 Ele é o melhor par para você, minha querida! 216 00:18:47,561 --> 00:18:51,391 Eu não quero me casar com ele, Papai. Eu não o amo, desculpe. 217 00:19:11,062 --> 00:19:13,239 Indo para algum lugar? Eu só estava... eu só estava indo dar um passeio. 218 00:19:14,370 --> 00:19:17,417 Eu também. Você poderia gostaria de se juntar a mim? 219 00:19:17,547 --> 00:19:20,289 Papai sempre acreditou você poderia se tornar um verdadeiro gladiador. 220 00:19:20,420 --> 00:19:24,250 O que aconteceu com você? Eu nasci. Foi apenas descendo a partir daí. 221 00:19:26,774 --> 00:19:28,689 Então, como foi a Grécia? 222 00:19:28,819 --> 00:19:31,953 Ah, estava muito ensolarado, mas não saí muito. 223 00:19:32,083 --> 00:19:33,433 Passei a maior parte do meu tempo estudando. 224 00:19:33,563 --> 00:19:35,652 Você aprendeu o que você queria? 225 00:19:35,783 --> 00:19:40,048 Eu aprendi muito. Mas principalmente coisas que não importa para mim agora. 226 00:19:40,179 --> 00:19:42,224 Hein? Hum. 227 00:19:42,355 --> 00:19:44,661 Bem, eu... Ei, lembra dessa árvore? 228 00:19:44,792 --> 00:19:48,012 Uh, não. Mentiroso. 229 00:19:54,541 --> 00:19:57,283 Timão! Venha aqui! Espere por mim! 230 00:20:00,938 --> 00:20:01,765 Uau! 231 00:20:04,812 --> 00:20:05,639 Uau! 232 00:20:07,597 --> 00:20:08,424 Blá! 233 00:20:13,255 --> 00:20:14,474 Ajuda! 234 00:20:14,604 --> 00:20:15,910 Oh? Espere, eu vou te ajudar! 235 00:20:25,354 --> 00:20:27,182 Você está bem? Ah, me desculpe. 236 00:20:30,533 --> 00:20:31,317 Oh! 237 00:20:38,541 --> 00:20:39,499 Isto é para você! 238 00:20:43,720 --> 00:20:45,809 É maravilhoso! 239 00:20:46,419 --> 00:20:48,029 Ai! 240 00:20:48,159 --> 00:20:50,771 De novo não! Espere! 241 00:20:56,603 --> 00:20:58,169 Papai me quer casar com Cássio. 242 00:21:02,130 --> 00:21:05,220 Ele é um bom lutador. E o sobrinho do imperador. 243 00:21:05,351 --> 00:21:08,354 Se ao menos você colocasse o seu coração nisso, se você realmente se concentrasse, 244 00:21:09,833 --> 00:21:14,011 você seria o melhor. Olá? Ele chutou minha bunda. 245 00:21:14,142 --> 00:21:17,580 Não há nada o que é importante para você? Bem, costumava haver. 246 00:21:17,711 --> 00:21:19,974 Então o que aconteceu? Ela partiu para a Grécia. 247 00:21:20,104 --> 00:21:21,758 Mas éramos crianças. 248 00:21:23,847 --> 00:21:27,590 Ficando com frio, vamos? Você nunca saberá se você desistir agora. 249 00:21:27,721 --> 00:21:30,289 Quer saber?Se a história tiver um final feliz terminando, bobo. 250 00:21:30,419 --> 00:21:32,203 Onde no final, a linda garota 251 00:21:32,334 --> 00:21:35,381 muda de idéia, não casar com o campeão rico? Duvido. 252 00:21:41,300 --> 00:21:44,346 Idiota! Idiota! Eu sou um idiota! 253 00:21:44,477 --> 00:21:45,565 Você disse isso?TIMO: Esfregue, por que você não? 254 00:21:46,957 --> 00:21:49,177 Eu mencionei isso você é um idiota total? 255 00:21:49,308 --> 00:21:51,440 Eu disse isso há cinco segundos. 256 00:21:51,571 --> 00:21:54,182 De qualquer forma, Chirone já planejou tudo. 257 00:21:54,313 --> 00:21:57,054 Talvez se você vencer Cássio, isso vai pegá-lo para mudar de ideia. 258 00:21:57,185 --> 00:21:59,622 Duvido."Duvido" será escrito em sua lápide. 259 00:21:59,753 --> 00:22:01,711 Mas talvez com uma ajudinha... E eu acho que sei 260 00:22:01,842 --> 00:22:02,886 quem pode te ajudar! 261 00:22:05,106 --> 00:22:07,674 Não sei. Eu tenho um mau pressentimento sobre isso. 262 00:22:07,804 --> 00:22:09,806 Será que alguma vez te orientou errado? 263 00:22:09,937 --> 00:22:12,766 Sim, você tem! Muitas, muitas vezes. 264 00:22:12,896 --> 00:22:16,335 E se Chirone descobrir? Timo, sou seu amigo. 265 00:22:16,465 --> 00:22:18,902 E sinto muito por falar com você assim. Mas você é um perdedor. 266 00:22:20,251 --> 00:22:22,297 Este é o seu único chance! Hmm. 267 00:22:23,820 --> 00:22:26,475 Ah, e agora? Foi o que eu disse? 268 00:22:26,606 --> 00:22:28,825 É a verdade! Experimente, Timo. 269 00:22:28,956 --> 00:22:31,915 O que você tem tem que perder? É trapaça! Uma má ideia! 270 00:22:32,046 --> 00:22:33,656 Uma grande fumegante tigela de imoralidade! 271 00:22:34,657 --> 00:22:36,355 Ah! 272 00:22:36,485 --> 00:22:39,096 Tudo vale no amor e na guerra, você está sendo morto em ambos. 273 00:22:40,359 --> 00:22:42,491 Tudo bem, eu farei isso. 274 00:22:48,410 --> 00:22:51,892 Espelho, espelho, na parede, quem é o mais sem pelos de todos eles? 275 00:22:53,197 --> 00:22:56,592 Calvo? Você? Como diria Terenzio, 276 00:22:56,723 --> 00:22:59,508 "Uma falsidade empurra de lado outro." 277 00:22:59,639 --> 00:23:02,076 Por que não? O que há de errado comigo? 278 00:23:02,206 --> 00:23:05,209 Bem, para começar, você tem um filho de cinco dias barba... 279 00:23:05,340 --> 00:23:07,081 E você se barbeou esta manhã. 280 00:23:08,691 --> 00:23:09,910 Vovó, sou eu! 281 00:23:11,825 --> 00:23:13,348 Ai! 282 00:23:18,179 --> 00:23:20,268 São mais sete anos trazendo seu grande... 283 00:23:20,399 --> 00:23:23,314 ...má sorte totalizando......2.401 anos! 284 00:23:25,839 --> 00:23:27,101 Eu odeio minha vida. 285 00:23:32,411 --> 00:23:33,281 Ah! 286 00:23:37,938 --> 00:23:41,942 Oh! Coochie-coo! Melecas de morcego. Muito raro. 287 00:23:43,987 --> 00:23:45,859 Não se preocupe, Timo, minha avó sabe o que está fazendo. 288 00:23:45,989 --> 00:23:47,469 Se você diz isso... 289 00:23:47,600 --> 00:23:49,210 Você não consegue encontrar essas coisas nas lojas. 290 00:23:49,340 --> 00:23:50,516 Acho que vou vomitar... 291 00:23:50,646 --> 00:23:52,866 Aqui, prove! 292 00:23:53,649 --> 00:23:55,477 Talvez mais tarde. 293 00:23:55,608 --> 00:23:57,348 Você é fofo. 294 00:23:58,698 --> 00:24:01,962 Vamos, vovó...Você não pode apressar o gênio! 295 00:24:02,092 --> 00:24:04,617 Você sabe quanto tempo me levou a inventar a penicilina? 296 00:24:04,747 --> 00:24:06,793 Ah, o que é penicilliano? 297 00:24:06,923 --> 00:24:10,449 Não faço ideia. Eu também inventei a pílula azul. 298 00:24:10,579 --> 00:24:13,364 Eu costumava sair com uma cortina, Pigmeu fenício que adorou até a morte. 299 00:24:13,495 --> 00:24:14,888 Ah, mas não pergunte! 300 00:24:15,018 --> 00:24:17,368 Hein? Não sei? 301 00:24:17,499 --> 00:24:20,546 Pé de cabra, juba de leão... Você ficará muito forte! 302 00:24:25,159 --> 00:24:28,292 Você tenta... Você será forte como uma fera! 303 00:24:29,468 --> 00:24:30,599 Beba! 304 00:24:33,123 --> 00:24:34,037 Beba! 305 00:24:35,256 --> 00:24:37,040 Não! Não a mosca! Bruto! 306 00:24:37,998 --> 00:24:39,521 Beba! 307 00:24:42,045 --> 00:24:43,482 Funciona! 308 00:24:45,571 --> 00:24:48,922 Vamos lá, Cássio! 309 00:24:49,052 --> 00:24:51,794 Oh... Vovó, você tem que pare de matar meus amigos. 310 00:25:06,635 --> 00:25:08,028 Ah, oi! 311 00:25:13,120 --> 00:25:15,731 Aqueles eram os dias! Éramos jovens, felizes, vencedores! Assim como meu sobrinho, Cássio! 312 00:25:15,862 --> 00:25:17,820 Encantar... 313 00:25:17,951 --> 00:25:19,822 Agora meus dias passar entre reuniões com senadores, 314 00:25:19,953 --> 00:25:22,172 aberturas e reparos em templos para aquedutos, 315 00:25:22,303 --> 00:25:24,305 e você sabe quantas fontes existem nesta cidade? 316 00:25:24,435 --> 00:25:28,265 Não admira que o império continue crescendo, continuamos regando! 317 00:25:28,396 --> 00:25:31,965 Sim, bem... Lutando, concorrência, investindo em aqueles garotos que você treina, 318 00:25:32,095 --> 00:25:34,054 é isso que eu amo! 319 00:25:34,184 --> 00:25:37,057 Quando é aquele Coliseu seu vai ser terminou, Domiciano? 320 00:25:37,187 --> 00:25:39,886 Sem todo o desmoronamento escombros, nossos impostos duro no trabalho? 321 00:25:40,756 --> 00:25:42,279 Huh? 322 00:25:42,410 --> 00:25:44,107 Vou sentir falta dela. 323 00:25:44,238 --> 00:25:46,806 Estará pronto, Disseram-me que muito em breve. 324 00:25:46,936 --> 00:25:49,286 É verdade que você está trazendo a matança de volta? 325 00:25:49,417 --> 00:25:52,681 Sim. A rodada final do primeiro torneio 326 00:25:52,812 --> 00:25:55,815 terá uma vida ou partida mortal! 327 00:25:55,945 --> 00:25:59,079 Maravilhoso! Aqueles sempre aumentar os índices de aprovação de um imperador! 328 00:25:59,209 --> 00:26:01,124 Não preciso disso, Cássio... Já chega! 329 00:26:01,255 --> 00:26:03,170 Vamos cortar direto para a hora da festa. 330 00:26:03,300 --> 00:26:05,738 Então, dê o seu melhor. 331 00:26:05,868 --> 00:26:09,524 Você merece apenas o melhor e todos nós sabemos quem é melhor por aqui! 332 00:26:09,655 --> 00:26:13,310 Não me diga! Você deveria estar o melhor, certo? 333 00:26:13,441 --> 00:26:15,486 Você! Você e seus amigos vão me desafiar? 334 00:26:15,617 --> 00:26:17,532 Dê uma chance! 335 00:26:17,663 --> 00:26:19,360 Eu não vou pegar leve desta vez, palhaço. 336 00:26:20,361 --> 00:26:22,537 Timão! O que você está fazendo? 337 00:26:22,668 --> 00:26:25,235 Tente permanecer vivo, se você puder... 338 00:26:26,585 --> 00:26:27,803 Você está morto! Huh? 339 00:26:45,299 --> 00:26:47,083 Ei-hoo! 340 00:26:56,179 --> 00:26:58,747 Está tudo bem... 341 00:26:58,878 --> 00:27:01,532 Ele está em alguma coisa! Faça um teste de poção para ele! 342 00:27:01,663 --> 00:27:04,013 Huh? 343 00:27:04,144 --> 00:27:06,929 Poção para melhorar o desempenho. Ele está fazendo suco... 344 00:27:14,415 --> 00:27:16,286 Faça xixi aqui, por favor. 345 00:27:17,766 --> 00:27:18,593 Huh? 346 00:27:21,204 --> 00:27:22,728 Ah, tudo bem... 347 00:27:24,120 --> 00:27:25,339 Eu não posso fazer isso quando todo mundo está olhando para mim! 348 00:27:25,469 --> 00:27:27,428 Prossiga! 349 00:27:27,558 --> 00:27:29,865 Você poderia dizer "psss psss"? 350 00:27:29,996 --> 00:27:31,171 Pss... Psss... 351 00:27:31,301 --> 00:27:34,217 Ah! Obrigado! 352 00:27:34,348 --> 00:27:36,437 Ele teve essa coisa desde criança. 353 00:27:39,788 --> 00:27:40,659 Ai! 354 00:27:44,401 --> 00:27:45,533 O que você tomou, garoto? 355 00:27:45,664 --> 00:27:47,143 Nada! Juro! 356 00:27:47,274 --> 00:27:48,362 Uau! O que... 357 00:27:55,891 --> 00:27:57,632 Não! Esse não! É único! 358 00:28:00,243 --> 00:28:00,983 Graças a Deus! 359 00:28:06,685 --> 00:28:08,164 É algum tipo de poção de transformação! 360 00:28:12,473 --> 00:28:15,563 Eu não vou tolerar truques assim na minha roupa. 361 00:28:15,694 --> 00:28:18,566 Você se foi! Fora da academia para sempre. 362 00:28:19,741 --> 00:28:21,003 O que? 363 00:28:23,223 --> 00:28:25,138 Sentimos muito... 364 00:28:26,792 --> 00:28:28,837 Vamos deixar você em paz... Vamos, Maurício... 365 00:28:28,968 --> 00:28:31,231 Como pude ser tão estúpido? 366 00:28:50,554 --> 00:28:52,382 Lucila... 367 00:29:10,618 --> 00:29:12,315 Você falhou comigo! 368 00:29:12,751 --> 00:29:14,013 Huh? 369 00:29:25,764 --> 00:29:27,591 Por favor, não faça isso, Chirone. 370 00:29:27,722 --> 00:29:30,594 Você é uma vergonha. Saia da minha frente. 371 00:29:32,031 --> 00:29:34,250 Mas você é minha única família... 372 00:29:34,381 --> 00:29:36,775 Existe alguma coisa você se importa? Qualquer coisa? 373 00:29:36,905 --> 00:29:38,211 Lucila. 374 00:29:40,648 --> 00:29:43,869 Fique longe dela! Ela merece o melhor e ela vai se casar com o melhor! 375 00:29:43,999 --> 00:29:47,133 Não é um trapaceiro como você! 376 00:29:54,836 --> 00:29:57,708 Saia daqui e nunca mais volte! 377 00:30:19,730 --> 00:30:21,384 Ei, observe onde você está indo! Com licença! 378 00:30:31,699 --> 00:30:35,224 Uau, o Coliseu, Lucila nunca me veja lutando aqui. 379 00:31:29,713 --> 00:31:31,977 O que? Quem está aí? 380 00:31:32,107 --> 00:31:35,154 O que você disse da última vez? "Tente permanecer vivo"? 381 00:31:35,284 --> 00:31:37,808 Você veio para ter certeza você me citou corretamente? 382 00:31:37,939 --> 00:31:40,811 Seu tolo patético, você teve que trapacear para me vencer! 383 00:31:42,204 --> 00:31:44,250 Podemos conversar sobre isso? Ai! 384 00:31:44,380 --> 00:31:46,295 Você não sabe quando desistir? 385 00:31:46,426 --> 00:31:48,907 Eu não sei como desistir. Essa é a diferença entre nós. 386 00:31:49,037 --> 00:31:52,301 Você não sabe como tentar. Você não tem amigos, e não Lucila! 387 00:31:53,737 --> 00:31:55,565 Não! Cássio, por favor... 388 00:31:58,917 --> 00:32:01,876 Ei! Não desmaie agora! 389 00:32:02,007 --> 00:32:04,705 O que me impressiona em você sendo despejado da academia 390 00:32:04,835 --> 00:32:08,361 é que você nunca vai me ver e Lucila juntas. Vamos então! 391 00:32:08,491 --> 00:32:11,494 Ninguém te ensinou isso lutas três contra um são rudes e injustos? 392 00:32:11,625 --> 00:32:13,018 Há alguns para você também, se você quiser. 393 00:32:13,148 --> 00:32:13,932 Ha! 394 00:32:19,850 --> 00:32:20,939 Ha! 395 00:32:25,944 --> 00:32:27,206 Vamos! 396 00:32:28,598 --> 00:32:30,383 Mover! Mova-se! Vamos sair daqui! 397 00:32:34,387 --> 00:32:36,389 Quem... Obrigado por me salvar... 398 00:32:37,999 --> 00:32:40,393 Me sinto tão culpada pelo Timo... 399 00:32:40,523 --> 00:32:43,700 Fomos nós que o fizemos ficar aquela poção da sua avó afinal... 400 00:32:43,831 --> 00:32:48,357 Vovó sempre exagera suas doses. Você deveria experimentar o carneiro dela. 401 00:32:48,488 --> 00:32:51,665 Ela enche com uma carruagem inteira de alho. 402 00:32:51,795 --> 00:32:57,062 Pobre Timão. Eu me pergunto o que ele está fazendo agora, sozinho, sem ter para onde ir, 403 00:32:57,192 --> 00:33:01,022 sem nada para comer... Não me diga! eu fico com fome só pensando nisso. 404 00:33:01,153 --> 00:33:02,981 Vamos ter um segundo ronda na cantina? 405 00:33:05,809 --> 00:33:07,855 Então, foi trabalho da vovó, né? 406 00:33:07,986 --> 00:33:09,900 Obrigado pelo boato, perdedores! 407 00:33:17,517 --> 00:33:19,258 Você também pagará por isso. 408 00:33:25,307 --> 00:33:26,091 Huh? 409 00:33:59,298 --> 00:34:00,647 Então. Você o encontrou? 410 00:34:03,432 --> 00:34:04,520 Ha ha! 411 00:34:13,746 --> 00:34:18,186 Excelente! Bom trabalho! A propósito, havia uma mulher com o Timo, por acaso? 412 00:34:18,317 --> 00:34:19,100 Uh-uh. 413 00:34:21,710 --> 00:34:25,193 Meninos, vocês querem crescer ser um herói? O gladiador mais legal, hein? 414 00:34:25,324 --> 00:34:26,585 Você aposta que sim, certo? 415 00:34:26,716 --> 00:34:28,543 Sim! 416 00:34:28,675 --> 00:34:31,721 Ótimo! Então vá espiar no Timo e depois 417 00:34:31,851 --> 00:34:33,940 você tem que me dizer o que ele está fazendo e lembre-se, sempre use fio dental. 418 00:34:39,860 --> 00:34:40,643 Huh? 419 00:34:44,081 --> 00:34:46,867 Olá, como vai? 420 00:34:46,996 --> 00:34:48,998 Não tão bem... 421 00:34:53,656 --> 00:34:56,920 Eu não entendo como você faz isso. Toda vez que tento, minha cabeça começa a girar! 422 00:34:57,051 --> 00:34:59,575 Provavelmente é porque você estão segurando-o de cabeça para baixo. 423 00:35:01,925 --> 00:35:04,232 Você está totalmente certo. acho que vou ter para praticar mais um pouco... 424 00:35:04,363 --> 00:35:07,366 Talvez com a ajuda de alguém... 425 00:35:07,496 --> 00:35:09,411 Eu não quero distrair você do seu treinamento, 426 00:35:09,542 --> 00:35:11,848 mas podemos arranjar alguma coisa. 427 00:35:11,979 --> 00:35:13,372 Huh. Para que serve a cara triste? 428 00:35:15,548 --> 00:35:19,073 Estou muito preocupado com o Timo. Fui eu quem disse a ele para se esforçar mais... 429 00:35:19,204 --> 00:35:20,814 Você não contou ele trapaceie. 430 00:35:20,944 --> 00:35:22,642 Estou preocupado que ele faça algo estúpido. 431 00:35:22,772 --> 00:35:24,557 Conhecendo Timo, ele o fará. 432 00:35:26,950 --> 00:35:29,692 Não se preocupe. vou tentar para conversar com seu pai. 433 00:35:29,823 --> 00:35:32,434 Talvez eu possa fazer ele mudou de ideia, 434 00:35:32,565 --> 00:35:35,002 você sabe, convença-o para levar Timo de volta em a academia... 435 00:35:35,133 --> 00:35:37,178 Obrigado por tudo, Cássio. 436 00:35:37,309 --> 00:35:38,136 Ah! 437 00:35:39,485 --> 00:35:41,748 Espere! 438 00:35:41,878 --> 00:35:43,228 Você já esqueceu? 439 00:35:43,358 --> 00:35:45,230 Vamos começar com isso. 440 00:35:51,323 --> 00:35:52,411 Quem tem tempo para esse absurdo? 441 00:36:00,070 --> 00:36:03,248 Oh sim! Sobras! Bom apetite! 442 00:36:09,645 --> 00:36:11,560 Huh? 443 00:36:12,996 --> 00:36:15,869 Tire as patas, agarrador! Aqui, gatinha, gatinha! 444 00:36:15,999 --> 00:36:18,088 "Você é um perdedor? Um fracasso no amor? 445 00:36:18,219 --> 00:36:21,222 "Reduzido a procurar comida no lixo?" Você acertou. 446 00:36:21,353 --> 00:36:25,183 "Você pode ser um fracasso! Mas você é poderoso além da medida. 447 00:36:25,313 --> 00:36:28,882 “É a nossa luz, não a nossa escuridão, o que mais nos assusta..." 448 00:36:29,012 --> 00:36:31,624 E quanto a isso... "Diana, personal trainer." 449 00:36:33,321 --> 00:36:34,192 Hum. 450 00:36:36,237 --> 00:36:37,369 Ha! 451 00:36:41,068 --> 00:36:43,113 “Sobrinho do imperador continue batendo em você e levando sua garota? 452 00:36:43,244 --> 00:36:46,029 "Eu posso equilibrar as probabilidades." Isso é marketing direto. 453 00:36:50,991 --> 00:36:54,690 O que? "Largue a baqueta e coloque sua retaguarda em marcha. 454 00:36:59,260 --> 00:37:00,261 Vamos tentar. 455 00:37:09,096 --> 00:37:12,926 Quase lá, logo na esquina. 456 00:37:13,056 --> 00:37:16,016 Certo... Por aí... A esquina... 457 00:37:16,799 --> 00:37:18,236 Hein? Huh? 458 00:37:21,239 --> 00:37:22,544 Era para ser aqui mesmo! 459 00:37:27,114 --> 00:37:30,117 Por aqui. Não, por aqui! 460 00:37:35,035 --> 00:37:35,992 Definitivamente não é assim! 461 00:37:45,698 --> 00:37:46,525 Huh? 462 00:37:47,830 --> 00:37:51,791 Oh não! Eu odeio essas coisas, 463 00:37:51,921 --> 00:37:53,880 e eles os colocaram em todos os filmes. 464 00:37:59,407 --> 00:38:00,756 Perfeitamente seguro. 465 00:38:09,243 --> 00:38:12,290 Só um pequeno passo... Uau! 466 00:38:12,812 --> 00:38:13,943 Ah! Oh! 467 00:38:21,647 --> 00:38:23,083 Do que é feito, pão amanhecido? 468 00:38:26,260 --> 00:38:27,609 Pare a ponte, pare a ponte! 469 00:38:27,740 --> 00:38:29,959 Argh! 470 00:38:37,358 --> 00:38:39,795 Tem gosto pão um pouco. 471 00:38:41,667 --> 00:38:44,496 Ah, ótimo. Direto na boca do lobo. 472 00:38:46,846 --> 00:38:50,415 Adorável, espaçoso, escuro como breu e... Oh! Oi! 473 00:38:51,981 --> 00:38:52,982 Engraçado, é a campainha? 474 00:38:57,465 --> 00:39:00,425 Ok, estou indo embora, Estou indo embora! 475 00:39:05,430 --> 00:39:07,257 Ah! Xô! Xô! 476 00:39:08,955 --> 00:39:09,956 O que? 477 00:39:15,831 --> 00:39:17,442 Parece que consegui. 478 00:39:18,834 --> 00:39:22,011 Uau. O que você sabe? 479 00:39:23,752 --> 00:39:27,234 Lugar legal! Uau! Observe esse primeiro passo! 480 00:39:31,717 --> 00:39:32,500 Uau! 481 00:39:39,072 --> 00:39:40,595 Olá. 482 00:39:40,726 --> 00:39:44,469 Ah, oi. Meu nome é Timo. Estou procurando... 483 00:39:44,599 --> 00:39:46,645 O que quer que você esteja procurando, você está olhando. 484 00:39:49,517 --> 00:39:51,127 Entre. 485 00:39:56,872 --> 00:39:59,875 Uh, você tem alguma coisa para beber? 486 00:40:00,006 --> 00:40:01,529 Como? 487 00:40:01,660 --> 00:40:02,835 Você tem suco de uva? 488 00:40:02,965 --> 00:40:05,098 Não. Suco de maçã? 489 00:40:05,228 --> 00:40:07,535 Não.OJ? Refrigerante? Coisas roxas? 490 00:40:07,666 --> 00:40:10,233 Calma aí, vaqueiro. Talvez mais tarde. 491 00:40:10,799 --> 00:40:12,453 Ai! 492 00:40:14,063 --> 00:40:16,588 Então, por que você precisa um personal trainer para? 493 00:40:16,718 --> 00:40:19,199 Você quer bater em alguém, pegue a garota e viva feliz para sempre? 494 00:40:19,329 --> 00:40:22,376 Um desses negócios? Hum? 495 00:40:22,507 --> 00:40:24,770 Uh... Quão rápidas são suas reações? 496 00:40:24,900 --> 00:40:27,120 Hein? Seus reflexos. Eles são rápidos? 497 00:40:27,250 --> 00:40:28,426 Por que? 498 00:40:31,951 --> 00:40:34,388 O que... Ai! Pare com isso! 499 00:40:34,519 --> 00:40:35,781 Por que você não me impede? 500 00:40:36,695 --> 00:40:38,218 Olha... 501 00:40:38,348 --> 00:40:39,741 Eu realmente não quero bateu em uma mulher. 502 00:40:39,872 --> 00:40:41,656 Eu realmente não vejo isso acontecendo. 503 00:40:41,787 --> 00:40:43,310 Ha! Entendi. 504 00:40:47,183 --> 00:40:49,708 Ok, é isso! Mais um soco e Juro pelos deuses que vou... 505 00:40:49,838 --> 00:40:52,450 O quê? Bufando e bufando e explodir minha casa? 506 00:40:52,580 --> 00:40:55,365 Olha, temos muito trabalho fazer, então não vamos desperdiçar a qualquer momento. 507 00:40:55,496 --> 00:40:58,107 Eu recebo metade. Metade do quê? 508 00:40:58,238 --> 00:41:01,850 As obras. Eu treino você e você me dá metade tudo que entra. 509 00:41:01,981 --> 00:41:05,506 Bonecos de ação. Passeios. Patrocinadores. Merchandising! 510 00:41:05,637 --> 00:41:08,204 Huh? Você é um gladiador, certo? Isso é um grande negócio. 511 00:41:08,335 --> 00:41:10,772 Vocês são estrelas do rock. Ou, pelo menos, você poderia ser. 512 00:41:10,903 --> 00:41:12,948 Então, o que você tem a perder? 513 00:41:13,079 --> 00:41:15,429 O que você diz? Limpe seu nome, bata o bandido, pegue a garota... 514 00:41:15,560 --> 00:41:18,737 E eu fico com metade. Negócio? 515 00:41:22,001 --> 00:41:23,002 Negócio. 516 00:41:25,308 --> 00:41:26,048 Olhe para isso, os porcos estão envergonhados de você. 517 00:41:26,179 --> 00:41:27,441 Hã? Hum. 518 00:41:34,927 --> 00:41:37,103 Boa noite. 519 00:41:39,497 --> 00:41:42,021 Ótimo, um estábulo, poderia ser pior? 520 00:41:44,414 --> 00:41:45,764 Oh! Oh! 521 00:41:49,811 --> 00:41:51,117 Eu sabia, é pior. 522 00:41:56,644 --> 00:41:57,340 Hum? 523 00:42:07,437 --> 00:42:09,570 Lucila tem razão. Se eu realmente tentar, as coisas vão melhorar. 524 00:42:18,623 --> 00:42:22,540 Manhã. Isto é sua arma mais importante. Coloque-o. 525 00:42:22,670 --> 00:42:24,542 "Pensar"? Por que diz "pensar"? 526 00:42:24,672 --> 00:42:27,022 Sua mente. Esse é o seu maior arma importante. 527 00:42:27,153 --> 00:42:28,763 Bonitinho. 528 00:42:28,894 --> 00:42:31,157 Agora suba aquela colina, e traga-me um balde de água. 529 00:42:32,332 --> 00:42:35,857 Huh? Qual é o sentido disso? 530 00:42:35,988 --> 00:42:39,208 Exercício. Basta subir a colina, e traga-me um balde de água. 531 00:42:39,339 --> 00:42:40,688 O que? Lá em cima? 532 00:42:40,819 --> 00:42:42,298 Vamos, isso é fácil... 533 00:42:42,429 --> 00:42:44,300 Silêncio, brilhos. Ele pode fazer isso. 534 00:42:44,431 --> 00:42:46,694 "Brilho"? O seu cavalo nome é "Brilho"? 535 00:42:46,825 --> 00:42:49,697 Bem, o tempo está correndo, Nemo.Timo. 536 00:42:49,828 --> 00:42:52,613 Foi o que eu disse, Lino. Meu nome é Timo! 537 00:42:52,744 --> 00:42:54,963 Sim, entendi, Dino!Timo! 538 00:42:55,094 --> 00:42:56,835 Qualquer que seja. Ir! 539 00:43:00,229 --> 00:43:01,274 Que tipo de nome é "Brilha" de qualquer maneira... 540 00:43:01,404 --> 00:43:02,580 Hein? 541 00:43:04,364 --> 00:43:05,191 Ai! 542 00:43:14,417 --> 00:43:16,028 "Tanto faz. Vá." 543 00:43:16,158 --> 00:43:18,857 Uau! Eles devem ter algum feras gigantes por aqui! 544 00:43:20,380 --> 00:43:22,948 Apenas tome cuidado. Não tropece... 545 00:43:30,042 --> 00:43:31,652 Droga, folha! 546 00:43:31,783 --> 00:43:33,175 Por que você deve sair sua filial? 547 00:43:35,003 --> 00:43:36,614 Uau! 548 00:43:37,832 --> 00:43:39,138 Ah, vamos! 549 00:43:40,443 --> 00:43:42,402 Ajuda! 550 00:43:47,276 --> 00:43:48,843 Ah! Diana! 551 00:43:49,757 --> 00:43:52,847 Ajuda! Sparkles, vá buscar Diana! 552 00:43:56,677 --> 00:43:59,332 Brilha, seu estúpido... Depois que dormimos juntos na barraca! 553 00:44:01,290 --> 00:44:03,597 "Pensar." Hum? 554 00:44:08,167 --> 00:44:10,082 Entendi! 555 00:44:14,956 --> 00:44:15,696 Uau! 556 00:44:25,184 --> 00:44:26,968 Muito obrigado! Você é uma grande ajuda! 557 00:44:27,099 --> 00:44:28,448 Oh! 558 00:44:33,061 --> 00:44:35,455 Relaxar. Você tem que perder alguns para ganhar alguns. 559 00:44:35,585 --> 00:44:38,371 "Pense mais"? Bem, você está com sorte 560 00:44:38,501 --> 00:44:40,068 porque sou o perdedor perfeito. 561 00:44:40,199 --> 00:44:41,069 Huh. 562 00:44:45,334 --> 00:44:47,423 E aquele balde de água? 563 00:44:49,077 --> 00:44:50,644 Bata na colina. Buscar! 564 00:44:51,689 --> 00:44:52,515 Uau! 565 00:44:54,648 --> 00:44:56,606 "Pense mais." Qualquer que seja. Ah! 566 00:44:59,740 --> 00:45:01,394 Então, quem é a garota? 567 00:45:01,524 --> 00:45:03,439 Eu não quero falar sobre isso. 568 00:45:03,570 --> 00:45:06,355 Tem uma barata o chão à sua frente. Mate-o. 569 00:45:06,486 --> 00:45:07,661 Huh? 570 00:45:07,792 --> 00:45:10,185 Eu não quero matá-lo. 571 00:45:10,316 --> 00:45:13,841 Mate-o! Eu não sou um assassino. Eu não gosto de matar. 572 00:45:13,972 --> 00:45:16,801 Mate-o, seu lambedor de galinha idiota de barriga amarela! Mate-o! 573 00:45:21,153 --> 00:45:22,023 Ai! 574 00:45:23,155 --> 00:45:25,635 Você fez isso de propósito! 575 00:45:25,766 --> 00:45:29,552 Você olhou para o que é óbvio era. Mas você não estava olhando no que o óbvio não era. 576 00:45:29,683 --> 00:45:32,599 Você é um treinador muito estranho. 577 00:45:32,730 --> 00:45:35,341 Estou com sede... hein? 578 00:45:35,471 --> 00:45:37,604 Você vai me fazer sair e pegue um balde de água, não é você? 579 00:45:37,735 --> 00:45:38,779 Certo. 580 00:45:39,780 --> 00:45:40,607 OK. 581 00:45:43,349 --> 00:45:45,830 Eles aparecem como cogumelos! 582 00:45:54,795 --> 00:45:55,622 Uau! 583 00:45:59,626 --> 00:46:02,716 Não preste atenção o homem balançando na frente de seu rosto, em uma corda. 584 00:46:05,806 --> 00:46:07,242 Eu sei como parece, mas eu realmente não estou fazendo isso para provocar você. 585 00:46:07,373 --> 00:46:08,591 Argh! 586 00:46:17,992 --> 00:46:20,952 Ah, pare. Lucila. 587 00:46:24,172 --> 00:46:26,218 Huh? Ah! 588 00:46:26,348 --> 00:46:27,393 Vá embora! 589 00:46:29,830 --> 00:46:31,397 Brilhos, espere. Voltar. 590 00:46:32,267 --> 00:46:34,443 Eu te amo? 591 00:46:34,574 --> 00:46:37,011 Vino, você é inteligente, muito inteligente. 592 00:46:37,142 --> 00:46:39,405 Você. Você! 593 00:46:39,535 --> 00:46:41,276 Ah, sim, eu. Você está pronto para ir às compras? 594 00:46:41,407 --> 00:46:43,191 Ah! 595 00:46:43,322 --> 00:46:46,107 Siga em frente, temos muitos caminhando para fazer. 596 00:46:46,238 --> 00:46:47,805 Temos que ir todos o caminho para Roma? 597 00:46:47,935 --> 00:46:49,589 Da última vez levei um dia para chegar até você! 598 00:46:49,719 --> 00:46:50,808 Você é realmente tão lento? 599 00:46:51,765 --> 00:46:52,679 Olhar. 600 00:46:56,291 --> 00:46:57,815 Vamos, Mino? 601 00:46:58,728 --> 00:47:01,253 Timo. Meu nome é Timo. 602 00:47:07,085 --> 00:47:08,608 Por que viemos aqui? O que você acha? 603 00:47:10,871 --> 00:47:13,569 Fique aqui, Chinês. Estarei de volta em um minuto. 604 00:47:13,700 --> 00:47:15,484 Huh? Hum? 605 00:47:16,964 --> 00:47:18,444 O que? Huh? 606 00:47:24,885 --> 00:47:26,756 "A grande inauguração do Coliseu, 607 00:47:26,887 --> 00:47:29,237 "um gladiador derrubado." 608 00:47:29,368 --> 00:47:30,978 Ei, eu assinei você para o torneio. 609 00:47:31,109 --> 00:47:32,327 Ah, e eu comprei isso para você. 610 00:47:33,851 --> 00:47:36,941 Hein? O quê? Uau, uau, muito obrigado. 611 00:47:37,071 --> 00:47:39,073 São três tamanhos menores. 612 00:47:39,204 --> 00:47:40,988 Você será capaz de usá-lo quando estiver pronto. 613 00:47:41,119 --> 00:47:42,468 Vamos, Pino. Não há tempo a perder. 614 00:47:43,295 --> 00:47:44,731 Nem uma palavra, Sparkles. 615 00:47:54,306 --> 00:47:56,786 Sinto muito, Lucila. Timo não foi encontrado em lugar nenhum. 616 00:47:56,917 --> 00:47:59,050 Procuramos em todos os lugares. 617 00:47:59,180 --> 00:48:01,139 Cássio, estou tão preocupado. Não fique. 618 00:48:02,053 --> 00:48:03,706 Tenho certeza que ele voltará. 619 00:48:03,837 --> 00:48:06,709 Infelizmente, seu pai... Bem, você o conhece. 620 00:48:06,840 --> 00:48:08,581 Acontece que ele está completamente contra a sua readmissão. 621 00:48:09,712 --> 00:48:12,106 Obrigado por tentar, de qualquer maneira. 622 00:48:12,237 --> 00:48:15,588 Realmente, às vezes ele pode seja tão teimoso quanto, como... 623 00:48:15,718 --> 00:48:18,112 Como um imperador que já escolheu o seu dia do casamento do sobrinho? 624 00:48:18,939 --> 00:48:21,202 Sim. 625 00:48:21,333 --> 00:48:22,987 Meu tio insiste que nosso casamento será celebrado depois do torneio, 626 00:48:23,117 --> 00:48:24,727 no Coliseu. 627 00:48:24,858 --> 00:48:26,686 Eu tentei ganhar tempo, mas... 628 00:48:26,816 --> 00:48:27,948 Ele é ainda mais teimoso do que meu pai. 629 00:48:38,263 --> 00:48:39,699 É melhor Timo pegar sua bunda aqui atrás. 630 00:48:41,962 --> 00:48:43,224 Pode ser tarde demais. 631 00:48:46,706 --> 00:48:48,708 Huh? Hum? Hum. 632 00:48:50,362 --> 00:48:51,711 Ha! Ha! 633 00:48:54,366 --> 00:48:55,715 Eu vou te mostrar! Ha! 634 00:48:58,457 --> 00:48:59,414 Hum. 635 00:49:00,938 --> 00:49:03,941 Eu sei, eu sei. Eu tenho que pegar a água. 636 00:49:05,725 --> 00:49:08,641 Hum. eu tenho uma missão para você. 637 00:49:10,425 --> 00:49:12,384 Aqui vamos nós! 638 00:49:13,515 --> 00:49:14,777 Ah! 639 00:49:20,087 --> 00:49:22,046 Huh? 640 00:49:22,176 --> 00:49:23,656 Eu não sou tão estúpido! 641 00:49:28,661 --> 00:49:30,402 Está tudo bem! 642 00:49:30,532 --> 00:49:33,753 Sem armadilhas, está tudo bem. 643 00:49:33,883 --> 00:49:35,102 Ah, hein? 644 00:49:37,757 --> 00:49:38,758 Ah. 645 00:49:40,368 --> 00:49:41,935 Hum? 646 00:49:52,163 --> 00:49:53,947 Hum. Hum. 647 00:50:10,311 --> 00:50:12,226 Ah! 648 00:50:13,053 --> 00:50:14,098 Huh? 649 00:50:18,102 --> 00:50:21,061 E quem você pode ser? 650 00:50:21,192 --> 00:50:23,107 Ah, você não é uma gracinha? 651 00:50:23,237 --> 00:50:24,934 Bem, talvez seja um bebê abandonado. 652 00:50:25,065 --> 00:50:27,502 Entre, vamos dar uma olhada em você. 653 00:50:27,633 --> 00:50:30,201 Você é a criança perfeita Eu preciso do meu ensopado. 654 00:50:30,331 --> 00:50:31,985 Ah, olhe esses pezinhos. 655 00:50:32,116 --> 00:50:33,639 Eles vão ficar ótimos em meu soro encolhível! 656 00:50:36,207 --> 00:50:38,644 Huh? Huh? Hum. 657 00:50:42,996 --> 00:50:45,216 Agora você fica aqui enquanto eu vou buscar minha faca de trinchar, 658 00:50:45,346 --> 00:50:46,608 e podemos começar a trabalhar. 659 00:50:51,831 --> 00:50:54,877 Lá vamos nós. Agora, preste atenção. 660 00:50:55,008 --> 00:50:58,229 Preparar poções é uma ciência exata. 661 00:50:58,359 --> 00:51:02,537 Ou uma ciência inexata, dependendo do que você quer fazer. 662 00:51:02,668 --> 00:51:05,932 Se você errar o mínimo, tudo pode acontecer. 663 00:51:06,063 --> 00:51:09,762 Um erro pode significar um desastre, então segure isso com muito cuidado. 664 00:51:09,892 --> 00:51:13,418 Oh! 665 00:51:13,548 --> 00:51:16,029 Isso é tão engraçado, você quase nos matou. 666 00:51:16,160 --> 00:51:18,075 Eu te amo, garoto... Fervido com um lado de alho. 667 00:51:21,687 --> 00:51:22,470 Ah! 668 00:51:26,779 --> 00:51:29,216 Gesundheit! Já está cheio? 669 00:51:29,347 --> 00:51:31,392 Ah, estamos infestados de morcegos. 670 00:51:31,523 --> 00:51:33,046 Isso é um problema de pragas. 671 00:51:33,177 --> 00:51:34,178 Eu chamo isso de "Ingredientes". 672 00:51:35,875 --> 00:51:39,357 Hum. Poções e agora, aqui vamos nós! 673 00:51:40,836 --> 00:51:43,535 Unhas, frescas, apenas um toque para dar sabor. 674 00:51:43,665 --> 00:51:45,189 Estamos quase lá. 675 00:51:55,242 --> 00:51:57,114 Ahh! 676 00:52:00,508 --> 00:52:03,163 Ok, acho que está feito. Vamos fazer você provar. 677 00:52:06,166 --> 00:52:08,908 Oh não. O que você está fazendo? Essa taça vale mais do que você! 678 00:52:11,128 --> 00:52:13,130 Parece bom, o que é bom, porque isso significa que você pode viver. 679 00:52:14,218 --> 00:52:15,175 Mas, onde... Ah, crianças. 680 00:52:16,089 --> 00:52:18,135 Eles crescem tão rápido. 681 00:52:18,265 --> 00:52:19,919 Um minuto eles são bebês e no próximo eles estão fora a porta. 682 00:52:23,357 --> 00:52:25,533 Está muito frio e ela dorme... 683 00:52:25,664 --> 00:52:27,405 ...e come! 684 00:52:28,449 --> 00:52:29,407 Isso simplesmente não é justo. 685 00:52:39,199 --> 00:52:41,027 Eu realmente odeio aquele cavalo. 686 00:52:41,158 --> 00:52:44,378 Seja legal. Um dia, você pode precisar dela. 687 00:52:44,509 --> 00:52:47,642 Precisa dela? Como? Você sabe, Sparkles tem 688 00:52:48,991 --> 00:52:51,342 muitas qualidades. Deixe-me adivinhar, 689 00:52:51,472 --> 00:52:54,214 sem cérebro? Ela peida como se não houvesse amanhã? 690 00:52:54,345 --> 00:52:56,999 Ela é a égua mais cruel em todo o Império? 691 00:52:57,130 --> 00:52:59,698 Abertura do Coliseu em breve e você tem que estar pronto para o torneio. 692 00:52:59,828 --> 00:53:02,309 Por que Sparkles ganha um cobertor e biscoitos? 693 00:53:02,440 --> 00:53:04,529 Quero um cobertor e biscoitos. 694 00:53:04,659 --> 00:53:06,357 Você vai sem casaco quando está frio, 695 00:53:06,487 --> 00:53:09,186 você descobre o que é frio. 696 00:53:09,316 --> 00:53:12,101 Vá com fome, mantenha sua existência enxuta. 697 00:53:12,232 --> 00:53:15,061 Você ao menos entende o que você está dizendo? Não faz sentido! Estou morrendo de fome! 698 00:53:15,192 --> 00:53:17,498 Bom. 699 00:53:17,629 --> 00:53:20,632 Nós vamos usar tire toda aquela gordura e desça para o tecido magro, 700 00:53:20,762 --> 00:53:22,547 para que você possa ver o que é tudo sobre. 701 00:53:22,677 --> 00:53:25,114 Eu não sei o que você é falando sobre. 702 00:53:25,245 --> 00:53:27,421 A única vez que você define seu personagem, 703 00:53:27,552 --> 00:53:29,902 é quando você é forçado fazer sem isso. 704 00:53:30,032 --> 00:53:32,121 Em tempos de dificuldades, você descobre o que você é realmente feito de 705 00:53:32,252 --> 00:53:33,601 e do que você é capaz. 706 00:53:33,732 --> 00:53:35,951 Se você nunca se testar, 707 00:53:36,082 --> 00:53:38,519 você nunca definirá seu personagem, você nunca vencerá aquele torneio. 708 00:53:38,650 --> 00:53:40,478 E você nunca conseguirá Lucila. 709 00:53:41,827 --> 00:53:44,264 Como você sabe sobre Lucila? Quem é você? 710 00:53:45,352 --> 00:53:47,833 Uma garota com sede. O quê? Oh! 711 00:53:51,010 --> 00:53:51,924 Ahh. 712 00:53:52,838 --> 00:53:53,621 Uau. 713 00:53:55,101 --> 00:53:57,016 Até mais. Uau! 714 00:53:59,323 --> 00:54:02,413 Caramba. Um balde de água, um balde de água. 715 00:54:02,543 --> 00:54:03,892 OK. 716 00:54:05,590 --> 00:54:09,463 Sim! Sim! Isso não foi uma miragem! Ah, que bom. Ha! 717 00:54:11,552 --> 00:54:12,510 Oh! 718 00:54:14,947 --> 00:54:17,906 Sim. Ahh. 719 00:54:18,037 --> 00:54:21,040 Vamos. 720 00:54:32,443 --> 00:54:33,270 Saia de cima de mim! 721 00:54:34,183 --> 00:54:35,402 Essa garota parece estranha. 722 00:54:35,968 --> 00:54:37,796 Conte-me sobre isso. 723 00:54:37,926 --> 00:54:40,059 Você está perdendo peso. Sim. 724 00:54:40,189 --> 00:54:42,844 Eu não sabia que você se importava! Que tal esses biscoitos? 725 00:54:42,975 --> 00:54:45,369 Vi seu nome na entrada lista para o torneio. 726 00:54:45,499 --> 00:54:48,459 Sim, como se eu tivesse uma oração. Ei! Biscoitos! 727 00:54:49,460 --> 00:54:50,635 Viu Lucila? 728 00:54:50,765 --> 00:54:52,027 O que? 729 00:54:52,158 --> 00:54:54,073 O quê? Vi ela ontem. 730 00:54:54,203 --> 00:54:56,205 Ela estava com, uh, Cássio. 731 00:54:57,381 --> 00:55:00,122 Perfeito. Ótimo. Biscoitos! 732 00:55:08,522 --> 00:55:09,697 Uau. 733 00:55:17,531 --> 00:55:20,055 De jeito nenhum, grandalhão. Você está em treinamento. 734 00:55:20,186 --> 00:55:22,493 Ah, cara. Não! 735 00:55:22,623 --> 00:55:25,104 Não, não! Olá, sou Diana. 736 00:55:25,844 --> 00:55:27,889 Olá, meu nome é Choo Choo. 737 00:55:28,020 --> 00:55:30,196 Este é Mozart, Quero dizer, Maurício. Uh-uh. 738 00:55:30,327 --> 00:55:33,068 Eu sou Maurício, este é Cício. 739 00:55:33,199 --> 00:55:36,071 Sapato Brilhante... Eu sou o sapato brilhante. 740 00:55:36,202 --> 00:55:39,161 Seu nome que é sapato brilhante? 741 00:55:39,292 --> 00:55:42,687 O que? Não! Você é solteiro? 742 00:55:42,817 --> 00:55:45,820 Tenho que ir, rapazes. Prazer em conhecê-lo. 743 00:55:45,951 --> 00:55:49,084 Vá em frente, pegue seus biscoitos, sair com seus amigos, 744 00:55:49,215 --> 00:55:50,477 isso vai fazer você vencer o torneio! 745 00:55:51,260 --> 00:55:53,393 Estou a caminho. 746 00:55:53,524 --> 00:55:56,004 Se você quiser retomar seu treinamento, você sabe onde para me encontrar. 747 00:56:01,967 --> 00:56:04,012 Chegando! 748 00:56:04,143 --> 00:56:07,146 Estou indo. Eu sei que é estúpido, 749 00:56:07,276 --> 00:56:09,931 mas ela tem o direito, Quero dizer, o nome certo. 750 00:56:10,062 --> 00:56:12,369 Hein? Aquele amor, aquele da caça, 751 00:56:12,499 --> 00:56:15,502 você sabe, Diana, a deusa! 752 00:56:15,633 --> 00:56:17,635 Ela é uma deusa, tudo bem. 753 00:56:25,338 --> 00:56:26,644 Ah, sim! 754 00:56:32,737 --> 00:56:34,826 E vá, mais rápido do que um coelho em alta velocidade. 755 00:56:35,783 --> 00:56:36,828 Opa! 756 00:56:40,832 --> 00:56:41,833 Balde! 757 00:56:45,358 --> 00:56:46,359 Parry! 758 00:56:51,364 --> 00:56:52,887 Uau! Nunca se distraia! 759 00:57:10,818 --> 00:57:13,560 Huh? 760 00:57:18,609 --> 00:57:20,219 Nunca corra quando você estiver não sendo perseguido. 761 00:57:22,003 --> 00:57:24,049 Olha, o que é tudo isso, hein? O que você está tentando fazer? 762 00:57:24,919 --> 00:57:26,181 É o seguinte, Zimo, 763 00:57:26,312 --> 00:57:27,966 você conseguiu. Eu consigo? 764 00:57:28,096 --> 00:57:30,621 Sim. Doce. Espere, entendeu o quê? 765 00:57:31,970 --> 00:57:33,493 Entenda o que você tem medo o que você tem, 766 00:57:33,624 --> 00:57:35,756 mas não se preocupe, um dia você vai conseguir, 767 00:57:35,887 --> 00:57:38,193 então você vai doá-lo, então alguém vai conseguir. 768 00:57:38,324 --> 00:57:39,760 Eu não entendo. Exatamente. 769 00:57:40,457 --> 00:57:41,501 Uau. 770 00:57:43,285 --> 00:57:44,069 Nyah-nyah! 771 00:57:48,726 --> 00:57:50,728 Eu não sei como contar você isso, 772 00:57:50,858 --> 00:57:54,514 então vou apenas dizer. É o Timo? Ele está ferido? 773 00:57:54,645 --> 00:57:56,211 Pior. Por favor, Cássio, diga-me apenas. 774 00:57:58,866 --> 00:57:59,867 Há uma mulher. 775 00:58:00,955 --> 00:58:02,827 Eca! 776 00:58:02,957 --> 00:58:06,221 Uma mulher? 777 00:58:06,352 --> 00:58:07,701 Timo? É verdade. 778 00:58:09,094 --> 00:58:11,052 Ela o está treinando para o torneio, 779 00:58:11,183 --> 00:58:13,402 mas eu ouço o relacionamento deles se transformou em algo mais. 780 00:58:14,316 --> 00:58:16,101 Muito mais. Não pode ser. 781 00:58:16,928 --> 00:58:19,887 Quem é essa treinadora? 782 00:58:20,018 --> 00:58:22,194 Eu ouço isso ela é uma gata completa. 783 00:58:22,324 --> 00:58:26,154 Uma verdadeira deusa. Não, quero dizer, uma verdadeira deusa. 784 00:58:26,285 --> 00:58:28,505 Uma deusa? Que deusa? 785 00:58:33,074 --> 00:58:34,728 O torneio é amanhã. 786 00:58:34,859 --> 00:58:38,036 Esta é sua última lição. Chama-se confiança. 787 00:58:38,166 --> 00:58:40,734 Confiar? O que você é... 788 00:59:01,363 --> 00:59:03,148 Hein? Confie. 789 00:59:38,096 --> 00:59:39,010 Huh? 790 00:59:40,446 --> 00:59:41,229 Lucila! 791 00:59:45,407 --> 00:59:47,540 Agora, nunca vou recuperá-la! Timo, cuidado! 792 00:59:47,671 --> 00:59:48,672 Eu vou me matar! 793 01:00:00,814 --> 01:00:02,686 Sim, ah. 794 01:00:10,084 --> 01:00:12,043 Olá. 795 01:00:12,173 --> 01:00:14,132 Saia! Uau, não, não. Lucila, espere! 796 01:00:16,830 --> 01:00:19,485 Espere! Espere! Uau! 797 01:00:21,095 --> 01:00:22,270 Por favor, Lucila. Me deixe em paz! 798 01:00:22,401 --> 01:00:23,620 Não é o que você pensa! 799 01:00:26,710 --> 01:00:28,581 Uau, cavalo! Ah! 800 01:00:30,278 --> 01:00:31,845 Deixe-me em paz! Uau, ahhh. 801 01:00:34,456 --> 01:00:36,067 Ela é minha treinadora. 802 01:00:36,197 --> 01:00:38,591 Eu vi como ela estava treinando você! 803 01:00:38,722 --> 01:00:41,550 Estou fazendo isso por você! 804 01:00:41,681 --> 01:00:43,640 Como quando você pegou aquela poção, 805 01:00:43,770 --> 01:00:46,643 você sempre pega o que é fácil sim, Timo. 806 01:00:46,773 --> 01:00:48,949 Você quer ser um gladiador, mas você não quer fazer o trabalho. 807 01:00:49,080 --> 01:00:50,951 Você me quer, mas assim que Estou fora de vista, 808 01:00:51,082 --> 01:00:53,084 você encontra outra pessoa. 809 01:00:53,214 --> 01:00:55,695 Encare isso, Timo, você está apenas muito fácil consigo mesmo. 810 01:00:55,826 --> 01:00:59,046 Você sempre foi. Mas eu mudei! 811 01:00:59,177 --> 01:01:01,396 Lucila, realmente, Eu mudei. 812 01:01:01,527 --> 01:01:02,441 Lucila! 813 01:01:10,579 --> 01:01:12,103 Bravo. Ótima jogada. 814 01:01:15,497 --> 01:01:17,456 Não me diga você a deixou ir! 815 01:01:17,586 --> 01:01:19,763 Deixe ela ir... 816 01:01:19,893 --> 01:01:22,461 eu fiz tudo para ela e, como sempre, Eu estraguei tudo. 817 01:01:22,591 --> 01:01:25,159 Foi isso que eu te ensinei? 818 01:01:25,290 --> 01:01:28,206 Claro que não! Você me ensinou como buscar um balde de água e suba aquela colina estúpida! 819 01:01:28,336 --> 01:01:31,339 E? E o quê? 820 01:01:31,470 --> 01:01:33,167 E ter sucesso! Qual é o objetivo tendo sucesso, 821 01:01:35,169 --> 01:01:36,910 se você não pode compartilhar com alguém? 822 01:01:39,217 --> 01:01:41,959 Não tente, Sr. "Eu-desisti-no-primeiro- visão de problema!" 823 01:01:42,089 --> 01:01:45,397 Eu não perdi meu tempo ver você fugir como um grande perdedor! 824 01:01:45,527 --> 01:01:49,314 Se você quer mostrar Lucila, Chirone, Roma, você teve sua chance. 825 01:01:49,444 --> 01:01:51,490 Amanhã. O torneio. 826 01:01:53,622 --> 01:01:56,321 Mas o que foi isso que você disse? Nunca se distraia, hein? 827 01:01:56,451 --> 01:01:58,149 E lembre-se, é tudo só para Lucila. 828 01:01:59,672 --> 01:02:01,500 Hum, nada mal, mas prepare-se para ir. 829 01:02:02,806 --> 01:02:04,024 Esta noite, estamos comendo fora. 830 01:02:04,982 --> 01:02:06,723 Vamos comer? Realmente? 831 01:02:07,898 --> 01:02:08,812 Hum, realmente. 832 01:02:14,165 --> 01:02:15,601 Ah, belo prato grande. 833 01:02:15,732 --> 01:02:16,689 Para que serve? 834 01:02:18,082 --> 01:02:20,345 Um único feijão solitário? Costeleta de vitela. 835 01:02:20,475 --> 01:02:22,042 O que você pediu. Amanhã você luta. 836 01:02:23,348 --> 01:02:24,697 Esta noite você desfrutará de um bom jantar. 837 01:02:24,828 --> 01:02:27,265 Sem truques? Hmm? 838 01:02:29,963 --> 01:02:32,705 Isso é lindo! O que é? 839 01:02:32,836 --> 01:02:35,534 Você sabe, todos nós somos muito mais do que a soma das nossas peças. 840 01:02:36,404 --> 01:02:38,537 Assim como esta pulseira. 841 01:02:38,667 --> 01:02:41,583 A pérola negra é tufo, representa o vulcão, 842 01:02:41,714 --> 01:02:44,238 o deus do fogo que tudo consome. 843 01:02:44,369 --> 01:02:48,025 Deixe de lado o seu passado, liberte-se e encontre um novo começo. 844 01:02:48,155 --> 01:02:51,115 E esta? Violeta, a cor de Minerva. 845 01:02:51,942 --> 01:02:52,856 Isso traz sabedoria. 846 01:02:54,335 --> 01:02:56,729 E isso? Isso é vermelho. 847 01:02:56,860 --> 01:02:59,601 Cor de Vênus. Então você pode encontrar seu fogo, sua paixão. 848 01:02:59,732 --> 01:03:00,864 Oh! 849 01:03:00,994 --> 01:03:02,039 E quanto a este? 850 01:03:03,083 --> 01:03:05,564 Um verde brilhante pérola de cristal. 851 01:03:05,694 --> 01:03:09,524 A cor da deusa da caça. Representa a habilidade comprometer-se 852 01:03:09,655 --> 01:03:11,657 para o que você realmente ama. 853 01:03:11,788 --> 01:03:14,703 Relaxe, eu sei disso você ama Lucila. 854 01:03:14,834 --> 01:03:18,272 Sim. E você aprendeu a resistir tentações. 855 01:03:18,403 --> 01:03:22,059 Você tem um grande coração, Nino. Você é lento, estranho, mas você está pronto para lutar 856 01:03:22,189 --> 01:03:23,756 pelo que você se importa! 857 01:03:23,887 --> 01:03:26,237 Eu consegui seus ingressos para os gladiadores! 858 01:03:37,857 --> 01:03:40,512 Mercadoria oficial vem com manchas de sangue reais. 859 01:03:40,642 --> 01:03:42,079 Você não quer perca isso! 860 01:03:42,209 --> 01:03:44,124 Figuras de ação de gladiadores. 861 01:03:44,255 --> 01:03:45,909 Pegue seu gladiador bonecos de ação 862 01:03:46,039 --> 01:03:47,562 antes do filme. 863 01:03:47,693 --> 01:03:50,087 O que é um filme? Não me incomode, garoto! 864 01:03:50,217 --> 01:03:52,741 Muito obrigado! Compre seu bronze Cássio bustos. 865 01:03:52,872 --> 01:03:54,091 A cabeça de pedra de Cássio. 866 01:03:58,008 --> 01:03:58,878 Não! Não! 867 01:04:01,838 --> 01:04:02,839 Garoto estúpido! 868 01:04:12,239 --> 01:04:14,502 O que você pode conte-nos sobre este enésimo inauguração do Anfiteatro? 869 01:04:14,633 --> 01:04:16,156 Haverá outro colapso? 870 01:04:16,287 --> 01:04:18,680 Tenho certeza que temos finalmente resolvi aqueles pequenos 871 01:04:18,811 --> 01:04:20,944 problemas estruturais. 872 01:04:21,074 --> 01:04:23,511 O Anfiteatro é perfeitamente praticável e seguro. 873 01:04:23,642 --> 01:04:26,471 Esta abertura será um muito sucesso, você verá! 874 01:04:26,601 --> 01:04:28,690 O concurso de hoje foi muito criticado. 875 01:04:28,821 --> 01:04:30,910 Por que escolher gladiadores de em todo o mundo, 876 01:04:31,041 --> 01:04:33,434 em vez de apenas romanos para este torneio? 877 01:04:33,565 --> 01:04:36,046 Por que não escolhê-los? Isto é globalização. 878 01:04:36,176 --> 01:04:39,876 O mundo fica menor e menor, enquanto o Império fica cada vez maior! 879 01:04:40,006 --> 01:04:42,182 Meu sobrinho Cássio é o favorito provável. Coloquem seu dinheiro nele, rapazes! 880 01:04:58,851 --> 01:05:00,766 Ei! Ha, ha, ha. 881 01:05:11,255 --> 01:05:12,996 Ave Imperador! 882 01:05:13,126 --> 01:05:17,043 Morituri te saudante! 883 01:05:17,174 --> 01:05:19,611 Bem-vindo à abertura do maior anfiteatro no mundo! 884 01:05:19,741 --> 01:05:22,179 O Coliseu! 885 01:05:22,309 --> 01:05:24,442 Hoje, os melhores lutadores de por todo o Império, 886 01:05:24,572 --> 01:05:26,835 desafiarão uns aos outros para você! 887 01:05:26,966 --> 01:05:30,578 Quero dizer, o mais cruel máquinas de matar, de todos em todo o mundo. 888 01:05:30,709 --> 01:05:32,754 As lutas continuarão até todos os gladiadores são eliminados 889 01:05:32,885 --> 01:05:35,279 e há apenas um deixado vivo. 890 01:05:35,409 --> 01:05:38,499 Você deixou de fora a parte sobre resta apenas um vivo. 891 01:05:38,630 --> 01:05:41,415 eu estava salvando para uma surpresa. Ha, ha. Engraçado. 892 01:05:41,546 --> 01:05:43,852 Este é o maior, o mais emocionante, mais incrível 893 01:05:43,983 --> 01:05:46,768 mostrar em todo o Império, 894 01:05:46,899 --> 01:05:49,989 e é só para você! 895 01:05:52,687 --> 01:05:55,038 Então, você encontrou? Hum. 896 01:05:58,955 --> 01:06:00,130 Dê para mim! 897 01:06:07,746 --> 01:06:10,227 Ah! Eu não sou um idiota como Timo. Eu não vou beba isso! 898 01:06:11,315 --> 01:06:12,359 Isso bastará! 899 01:06:20,933 --> 01:06:23,631 Perfeito! Ao esfregar no meu músculos e não beber, Eu não vou ser pego, entende? 900 01:06:23,762 --> 01:06:25,068 E então eu vencerei! 901 01:06:29,463 --> 01:06:32,989 E agora, aqui estão os desafiantes. 902 01:06:33,119 --> 01:06:34,991 Da sombria Grã-Bretanha! 903 01:06:38,951 --> 01:06:41,258 Da misteriosa Arábia! 904 01:06:44,391 --> 01:06:47,786 Das terras distantes mais oriental do que o próprio Oriente! 905 01:06:49,570 --> 01:06:52,530 Das dunas em brasa de Egipto! 906 01:06:56,577 --> 01:06:59,102 Da ensolarada Hispânia! 907 01:07:01,452 --> 01:07:02,453 Andale! 908 01:07:05,586 --> 01:07:08,546 Das costas geladas do mar Germânico! 909 01:07:08,676 --> 01:07:11,375 Das terras remotas da África! 910 01:07:11,505 --> 01:07:14,073 E finalmente, dos becos de Roma, 911 01:07:14,204 --> 01:07:16,467 Timão! 912 01:07:16,597 --> 01:07:18,817 Você está sozinho, garotão. Faça-me orgulhoso de você. 913 01:07:35,486 --> 01:07:36,835 Uau! 914 01:07:36,965 --> 01:07:40,056 Sim! Te amo! 915 01:07:41,492 --> 01:07:43,537 Ah, você é ótimo! 916 01:07:43,668 --> 01:07:45,757 Oi! 917 01:07:45,887 --> 01:07:48,847 Ha! Oh! Você é um idiota, como sempre. 918 01:07:50,283 --> 01:07:52,459 Fique de olho nisso. Ele trapaceia. 919 01:07:52,590 --> 01:07:55,288 Eles são os mais temidos guerreiros do mundo! 920 01:07:55,419 --> 01:07:57,377 Seu objetivo é a partida final, 921 01:07:57,508 --> 01:08:01,251 e nosso objetivo é mostrar a você a partida mais sangrenta que você já teve já vi! 922 01:08:02,687 --> 01:08:06,212 E agora é a vez deles. 923 01:08:06,343 --> 01:08:11,478 Seus gladiadores favoritos, os lutadores mais fortes em Roma, 924 01:08:11,609 --> 01:08:14,438 eles são simplesmente os melhores! 925 01:08:35,111 --> 01:08:36,982 Que comecem os jogos! 926 01:08:49,995 --> 01:08:50,735 Atenção! 927 01:09:07,839 --> 01:09:09,188 Uau! 928 01:09:17,978 --> 01:09:18,806 Ah! 929 01:09:29,469 --> 01:09:30,949 Ha! 930 01:09:47,399 --> 01:09:48,184 Ha, ha. Olá! 931 01:09:54,755 --> 01:09:56,192 Venha aqui! 932 01:09:57,454 --> 01:09:58,541 Dê-me mais! 933 01:09:58,672 --> 01:09:59,760 Agora! 934 01:10:18,344 --> 01:10:19,171 Argh! 935 01:10:24,698 --> 01:10:25,656 Huh? 936 01:10:31,487 --> 01:10:32,532 Aqui, 937 01:10:33,838 --> 01:10:36,449 leve isso de volta! 938 01:10:39,409 --> 01:10:40,932 Ei! Ha! 939 01:10:44,327 --> 01:10:46,154 Ai! Ai! Ai! Ai! 940 01:10:51,550 --> 01:10:52,813 Huh? 941 01:10:52,943 --> 01:10:54,293 Ah! 942 01:10:54,424 --> 01:10:56,208 Ai! Ai! Ai! Ai! 943 01:10:59,907 --> 01:11:01,909 Ah, vamos lá, hein? 944 01:11:03,607 --> 01:11:05,957 Deve haver algo aqui! Quem? O que? 945 01:11:06,087 --> 01:11:07,741 Ah! Hum. 946 01:11:11,353 --> 01:11:13,094 Ei, esse Lino é demais! 947 01:11:13,225 --> 01:11:16,054 Timo, o nome dele é Timo! 948 01:11:16,184 --> 01:11:17,838 Desvie das armadilhas, assim como ela me ensinou. 949 01:11:17,969 --> 01:11:19,710 Oh! Uh-oh. Olá! 950 01:11:25,541 --> 01:11:26,673 Bem vindo de volta! 951 01:11:30,068 --> 01:11:33,853 Você me deixou preocupado, mas você se saiu bem. Ah, obrigado. 952 01:11:33,985 --> 01:11:35,594 E não foi só me impressionou. Huh? 953 01:11:35,726 --> 01:11:37,031 Hein? Onde? 954 01:11:39,295 --> 01:11:41,949 Ele tem uma sorte tão vergonhosa, mas ele é realmente tentando desta vez. 955 01:11:42,080 --> 01:11:44,648 Quem é ela? Uh, eu não sei. 956 01:11:44,778 --> 01:11:46,389 Ela parece alguém famoso. 957 01:11:54,571 --> 01:11:56,877 Huh? Eh! 958 01:11:57,965 --> 01:12:00,011 Oh. 959 01:12:06,147 --> 01:12:08,498 Dê-me mais! eu vou para vencer este torneio. 960 01:12:08,628 --> 01:12:10,064 Você entende? Mover! 961 01:12:24,121 --> 01:12:24,949 Ah! 962 01:12:26,994 --> 01:12:28,518 Não! 963 01:12:28,648 --> 01:12:29,954 Ah! 964 01:12:34,001 --> 01:12:35,612 Ei, ei! Argh! 965 01:12:38,397 --> 01:12:40,834 Eu me rendo! Você venceu. 966 01:12:51,976 --> 01:12:53,804 Ah! 967 01:12:55,371 --> 01:12:56,284 Ah! 968 01:12:57,721 --> 01:13:00,376 Há algo suspeito aqui. 969 01:13:00,505 --> 01:13:03,553 Ele está trapaceando usando a poção da minha avó! Eu senti o cheiro! 970 01:13:03,683 --> 01:13:04,815 Eu fiz isso também, em fim de vencer. 971 01:13:04,945 --> 01:13:06,904 E você pagou por isso. 972 01:13:07,034 --> 01:13:09,385 Mas você percebeu erro seu, não foi? Ai! 973 01:13:09,514 --> 01:13:11,430 Mais. 974 01:13:12,126 --> 01:13:14,433 Eu disse mais! 975 01:13:14,564 --> 01:13:16,000 Ok, chefe, sim! 976 01:13:17,044 --> 01:13:19,219 Vida ou morte, meu pé! 977 01:13:19,351 --> 01:13:22,746 Minha dança da terceira série performances foram mais sangrentas e mais brutal que isso. 978 01:13:22,876 --> 01:13:25,662 Meu Imperador, sua manteiga de cabra carneiro refogado com creme, 979 01:13:25,791 --> 01:13:28,491 com maçãs e mel ao lado. E? 980 01:13:28,621 --> 01:13:32,451 E suas coxas de frango frito com molho César. 981 01:13:32,582 --> 01:13:35,323 Ah! Finalmente algo decente hoje! 982 01:13:35,454 --> 01:13:39,327 Claro, meu imperador. Por favor, irei chorar em silêncio no meu canto agora. 983 01:13:39,458 --> 01:13:41,112 Desta vez, eles lute até a morte! 984 01:13:41,242 --> 01:13:44,768 Neste canto, toda garota sonho, o pesadelo de todo garoto. 985 01:13:44,898 --> 01:13:47,771 O único, o único, o poderoso Cássio! 986 01:13:51,688 --> 01:13:53,907 E neste canto, ele é durão, 987 01:13:54,038 --> 01:13:55,822 ele é muito legal para a escola, 988 01:13:55,952 --> 01:13:58,434 Eu te dou o Timo! 989 01:13:58,564 --> 01:13:59,739 Senhores, prontos. 990 01:14:02,742 --> 01:14:04,004 Mirar! 991 01:14:05,223 --> 01:14:06,442 Morrer! 992 01:14:08,661 --> 01:14:12,186 Brilha! Ir! Vamos! 993 01:14:12,317 --> 01:14:13,884 Hein? Brilhos, vá! 994 01:14:17,540 --> 01:14:19,063 É isso! 995 01:14:19,193 --> 01:14:20,456 Uau! Ha, ha! 996 01:14:23,023 --> 01:14:23,850 Vamos! 997 01:14:24,764 --> 01:14:26,112 Ha! 998 01:14:26,244 --> 01:14:29,073 Eu sou muito rápido, muito furioso por você! 999 01:14:29,202 --> 01:14:31,291 Ha-ha! Hein? O que? Oh não! 1000 01:14:31,989 --> 01:14:33,469 Ah! Ha, ha! 1001 01:14:41,912 --> 01:14:44,175 Ha-ha, entendi! 1002 01:14:44,305 --> 01:14:46,003 Huh? O que? 1003 01:14:46,133 --> 01:14:48,527 Hora de um pouco limpeza! 1004 01:14:48,657 --> 01:14:51,182 Uau, não, ok, cuidado! 1005 01:14:56,361 --> 01:14:58,102 Confira a opção pacote na minha carruagem! 1006 01:15:01,105 --> 01:15:02,759 Olhe! 1007 01:15:15,335 --> 01:15:18,252 Tenho que ir, vamos! Brilha! 1008 01:15:19,427 --> 01:15:20,516 Vamos! 1009 01:15:25,912 --> 01:15:27,261 Eu vou te pegar! Vamos, Sparkles, vamos! 1010 01:15:28,567 --> 01:15:29,568 Sem chance! 1011 01:15:30,438 --> 01:15:31,483 Oh não! 1012 01:15:35,748 --> 01:15:37,445 Ah! Oh não! 1013 01:15:38,577 --> 01:15:40,100 Huh? 1014 01:15:42,146 --> 01:15:44,103 Ah, bom cavalo, Sparkles, obrigado, você salvou minha vida. 1015 01:15:45,236 --> 01:15:47,151 Huh? Oh! 1016 01:16:02,253 --> 01:16:03,994 O que é uma boa luta sem algumas surpresas? 1017 01:16:09,521 --> 01:16:10,391 Huh? 1018 01:16:20,358 --> 01:16:23,056 Vocês dois? 1019 01:16:23,187 --> 01:16:24,666 Acho que terminamos aqui, mas vá até ele se você quiser. 1020 01:16:24,797 --> 01:16:26,451 Ei, ei. 1021 01:16:34,371 --> 01:16:35,286 Ei! 1022 01:16:39,072 --> 01:16:40,987 Volte aqui! 1023 01:16:44,773 --> 01:16:46,950 Huh? Ah, ah, ah! 1024 01:17:00,267 --> 01:17:01,746 Tire isso de mim! 1025 01:17:13,498 --> 01:17:15,630 Ei, ei, ei! 1026 01:17:17,110 --> 01:17:17,937 Argh! 1027 01:17:32,386 --> 01:17:34,606 Ah! 1028 01:17:36,695 --> 01:17:40,003 Fique abaixado, isso é meu show, meu triunfo, Não vou deixar você estragar tudo! 1029 01:17:40,133 --> 01:17:41,744 Você não é nada, entendeu? Nada! 1030 01:17:43,223 --> 01:17:45,922 Agora vou te mostrar. 1031 01:17:46,052 --> 01:17:49,708 Ai! Eu vou te mostrar... 1032 01:17:49,839 --> 01:17:52,885 Você foi expulso, humilhado, então por que você continua lutando? 1033 01:17:53,016 --> 01:17:55,409 Para quê? 1034 01:17:55,540 --> 01:17:59,022 Para ela! Para mostrar a ela que eu possa me comprometer para o que eu realmente me importo. 1035 01:17:59,152 --> 01:18:03,374 Lucila? Azar. Ela é minha. 1036 01:18:03,504 --> 01:18:06,029 Pobre Timão. O casamento já planejado! 1037 01:18:06,159 --> 01:18:07,943 Vou mostrar a todos exatamente quanto você vale, 1038 01:18:08,074 --> 01:18:11,034 Eu vou ganhar o torneio e ela será minha! 1039 01:18:11,164 --> 01:18:14,864 Esse é o meu Cássio. O show que eu queria! É tudo sobre sangue, senhores. 1040 01:18:14,994 --> 01:18:17,170 Sempre foi, sempre será. 1041 01:18:17,300 --> 01:18:19,782 Ela nunca será feliz com você! 1042 01:18:19,912 --> 01:18:21,305 Não é grande coisa. 1043 01:18:22,523 --> 01:18:24,568 É tudo o que importa para mim. 1044 01:18:26,571 --> 01:18:28,746 Pare tudo! Cássio foi... 1045 01:18:38,103 --> 01:18:40,019 Ah! Oh! 1046 01:18:40,150 --> 01:18:41,020 Huh? 1047 01:19:04,782 --> 01:19:07,916 Ele se transformou em um minotauro! 1048 01:19:08,047 --> 01:19:09,657 Ciccius, devo lhe contar. Sua avó é um perigo... 1049 01:19:09,788 --> 01:19:11,834 Ah, ah. 1050 01:19:21,495 --> 01:19:23,367 Uau, ah! 1051 01:19:34,770 --> 01:19:35,987 Coloque-me no chão! Ai! 1052 01:19:37,773 --> 01:19:38,817 Timão, cuidado! 1053 01:19:44,736 --> 01:19:45,868 Ah! 1054 01:19:54,877 --> 01:19:58,097 Ok, hein? 1055 01:19:58,228 --> 01:19:58,880 Você aprendeu resistir à tentação! 1056 01:20:11,197 --> 01:20:12,764 Eu não sou como você. 1057 01:20:33,916 --> 01:20:35,264 Timo, não! 1058 01:20:36,396 --> 01:20:38,398 Pare ele! 1059 01:20:38,529 --> 01:20:40,096 Não! Parar! Lucila! 1060 01:20:41,271 --> 01:20:42,620 Lucila! Atenção! 1061 01:20:44,013 --> 01:20:46,798 Seu monstro! Vá buscá-lo! Você, agora! 1062 01:20:48,365 --> 01:20:49,714 Huh? Huh? 1063 01:21:00,377 --> 01:21:01,552 Fique atrás de mim. 1064 01:21:12,911 --> 01:21:14,826 Ah, Timão? 1065 01:21:19,135 --> 01:21:21,572 Não! Ajuda! Me ajude! 1066 01:21:24,443 --> 01:21:25,968 Lucila! Eu vou te salvar. Eu tenho que salvar você. 1067 01:21:26,098 --> 01:21:28,013 Timo! Confie em mim. 1068 01:21:28,666 --> 01:21:29,493 Confiar! 1069 01:21:34,150 --> 01:21:36,021 Pessoal! Apresse-se, pegue isso. 1070 01:21:36,152 --> 01:21:37,849 Vamos, vamos. 1071 01:21:42,941 --> 01:21:45,465 O que? Oh não! 1072 01:21:45,596 --> 01:21:47,511 Vá em frente, campeão! Derrube-o! Heh. 1073 01:21:48,294 --> 01:21:49,817 Ah! 1074 01:22:00,002 --> 01:22:01,394 Ah! 1075 01:22:02,134 --> 01:22:03,396 Timão! 1076 01:22:07,009 --> 01:22:08,358 Sair! Deixe-me ir! 1077 01:22:09,141 --> 01:22:11,013 O que... 1078 01:22:18,889 --> 01:22:22,111 Ei! Como foi isso gosto de poção, hein? 1079 01:22:22,241 --> 01:22:24,243 Tão amarga quanto esta derrota? 1080 01:22:24,374 --> 01:22:25,331 Se você fugir agora, todo mundo vai saber Eu era melhor que você. 1081 01:22:25,853 --> 01:22:27,898 Perdedor! Hum? 1082 01:22:37,039 --> 01:22:38,300 Venha aqui. Hmm. 1083 01:22:57,581 --> 01:22:59,844 E pegou seu nariz! Até mais! 1084 01:23:03,021 --> 01:23:04,327 Vamos, cutucada lenta. 1085 01:23:09,549 --> 01:23:10,724 O que há de errado, hein? 1086 01:23:13,379 --> 01:23:14,990 Não pode me pegar? 1087 01:23:31,876 --> 01:23:34,139 De novo não, de novo não! 1088 01:23:55,900 --> 01:23:57,423 Sparkles, você está bem? 1089 01:24:00,557 --> 01:24:03,995 Lucila! Lucila! Minha querida, onde você está? Responda-me! Lucila! 1090 01:24:05,605 --> 01:24:07,912 Ó ruínas! Todas as ruínas! 1091 01:24:08,826 --> 01:24:11,263 Ciccius! Maurício! 1092 01:24:12,916 --> 01:24:15,528 Estou bem, estou bem! 1093 01:24:15,659 --> 01:24:18,139 Timo! Você viu o Timo? 1094 01:24:18,270 --> 01:24:21,143 Eu não o vi. Olhe sob os escombros! vou verificar aqui! Pressa! 1095 01:24:21,273 --> 01:24:23,058 Timó! Timó! 1096 01:24:24,059 --> 01:24:24,972 Huh? 1097 01:24:29,803 --> 01:24:31,588 Ah! 1098 01:24:35,200 --> 01:24:37,463 Lucila, você está bem? querido? 1099 01:24:38,508 --> 01:24:40,901 Estou bem, pai. Não se preocupe. 1100 01:24:41,032 --> 01:24:43,904 Timo me empurrou e me salvou de a coluna em queda, 1101 01:24:44,035 --> 01:24:47,082 mas eu o perdi e... Onde está Timo, pai? Ele está com você? 1102 01:24:53,523 --> 01:24:55,699 Ele sacrificou ele mesmo para salvá-lo. 1103 01:24:55,829 --> 01:24:59,050 Oh não! Timão! Timão! 1104 01:24:59,181 --> 01:25:02,575 Não é verdade, ele não pode esteja morto! Timão! Timão! 1105 01:25:03,750 --> 01:25:06,797 Timão! Timão! 1106 01:25:07,841 --> 01:25:09,452 Lucila, não! 1107 01:25:10,452 --> 01:25:11,541 Correr! Corra! Ah, não! 1108 01:25:12,324 --> 01:25:13,456 Fique para trás! 1109 01:25:16,546 --> 01:25:18,068 Oh! 1110 01:25:23,291 --> 01:25:25,294 Ah, Timo! Calma aí! 1111 01:25:31,430 --> 01:25:32,866 Ha! 1112 01:25:34,172 --> 01:25:37,697 Lucila, eu estava tão preocupada! 1113 01:25:37,827 --> 01:25:40,352 Não havia razão, Timo estava comigo! 1114 01:25:40,483 --> 01:25:43,573 Você lutou bem, você se tornou um verdadeiro gladiador, filho. 1115 01:25:45,879 --> 01:25:47,403 Você conseguiu! Timo! 1116 01:25:49,144 --> 01:25:50,493 O que... 1117 01:25:52,755 --> 01:25:54,061 Nyah! Ai! 1118 01:25:57,761 --> 01:25:59,937 Espere, espere, pare com isso, pare com isso! 1119 01:26:01,330 --> 01:26:02,983 Saia de cima de mim, seus pequenos punks! 1120 01:26:04,985 --> 01:26:06,639 Uau! 1121 01:26:11,035 --> 01:26:13,080 Oportunidade, meu Imperador! 1122 01:26:13,210 --> 01:26:15,779 E se desta vez vamos rosa? 1123 01:26:19,174 --> 01:26:20,175 Venha aqui. 1124 01:26:22,307 --> 01:26:26,529 Calma, garotão, lembra? Dissemos 50/50. 1125 01:26:26,659 --> 01:26:28,922 Mas como não podemos compartilhe essa beleza, 1126 01:26:29,053 --> 01:26:31,751 da próxima vez eu vou tomar tudo, combinado? 1127 01:26:31,882 --> 01:26:35,451 Negócio. Lucila, ela... Hmm? 1128 01:26:35,581 --> 01:26:37,452 Diana. Ela é apenas foi meu treinador. 1129 01:26:37,583 --> 01:26:39,324 eu não poderia ter vencido sem ela, mas isso é tudo. 1130 01:26:40,369 --> 01:26:42,893 É verdade. Timo, cale a boca. 1131 01:26:43,023 --> 01:26:45,243 Você pode ou não seja um gladiador, 1132 01:26:45,374 --> 01:26:47,853 mas você sempre sido o padrinho no mundo para mim. 1133 01:26:57,951 --> 01:26:59,170 Você é fofo! 1134 01:27:06,873 --> 01:27:08,309 Timão! Timão! 1135 01:27:26,023 --> 01:27:28,199 Você sabe, Brilhos, 1136 01:27:28,330 --> 01:27:30,027 por um momento eu estava com medo de que ele não conseguisse. 1137 01:27:34,858 --> 01:27:36,380 Boa sorte, garotão. 1138 01:27:43,388 --> 01:27:44,781 Ah! Ah, sim. 1139 01:27:49,046 --> 01:27:49,873 Uau! 1140 01:27:57,794 --> 01:27:59,796 Ei, ei! 1141 01:28:32,916 --> 01:28:34,744 Uh, o que? 1142 01:28:35,614 --> 01:28:37,529 Hum. 1143 01:28:51,587 --> 01:28:53,197 Oh! 1144 01:29:24,054 --> 01:29:26,230 Ok, tanto faz.